|
|
|
* DECISIONS
OF THE 15th AU SUMMIT
Addis
Ababa, 29 July 20101 –
The 15th AU Summit held in Kampala,
Uganda, from 19 to 27 July has adopted
the following decisions:Communiqué
de presse en anglais.
- PROGRAMME
OF THE ASSEMBLY
(EN)
- PROGRAMME OF EVENTS DURING
THE PERIOD OF THE JULY 2010 ASSEMBLY
OF THE UNION (EN)
- PROJET D’ORDRE DU JOUR
DE LA 17EME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL
EXECUTIF (AR
/ EN/
FR/
PO)
- MEDIA ACCREDITATION FORM
(EN)
- VISA FORM (EN)
- EQUIPEMENT FORM (EN)
- NOTE D'INFORMATION
AUX MEDIAS (EN)
- ONLINE ACCREDITATION
FOR THE 15TH AU SUMMIT AVAILABLE (EN)
- ACCREDITATION
EN LIGNE
- ANNONCE AUX MEDIAS
(FR)
- INFORMATION AND PROTOCOL GUIDE (EN)
LA
CONFERENCE
-
STATEMENT
BY HIS EXCELLENCY PROFESSOR BINGU WA
MUTHARIKA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC
OF MALAWI AND CHAIRPERSON OF THE AFRICAN
UNION, AT THE OFFICIAL CLOSING CEREMONY
OF THE 15TH ASSEMBLY OF THE HEADS OF
STATE AND GOVERNMENT OF THE AFRICAN
UNION, KAMPALA, UGANDA, 27TH JULY, 2010
(EN)
- OPENING SPEECH BY HIS EXCELLENCY
PROFESSOR BINGU WA MUTHARIKA,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALAWI
AND CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION,
AT THE 15TH ASSEMBLY OF THE HEADS OF
STATE AND GOVERNMENT OF THE AFRICAN
UNION, KAMPALA, UGANDA, 25TH JULY, 2010
(EN)
- SPEECH BY HIS EXCELLENCY
PROFESSOR BINGU WA MUTHARIKA, AT THE
LUNCHEON ON THE AFRICAN FOOD BASKET,
SPEKE BALL ROOM, MUNYONYO HOTEL, KAMPALA
UGANDA, 27TH JULY, 2010 (EN)
- ALLOCUTION D'OUVERTURE DU
DR Jean PING, PRESIDENT DE LA COMMISSION
DE L'UNION AFRICAINE A LA 15è
SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DE
L'UNION AFRICAINE, Kampala 25 JUILLET
2010 (FR)
- SPEECH BY THE RIGHT HON GORDON
BROWN MP TO AFRICAN LEADERS, KAMPALA,
24TH JULY 2010 (EN)
- ALLOCUTION DU PRÉSIDENT
FELIPE CALDERÓN HINOJOSA LORS
DE LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
DE LA 15ª SESSION ORDINAIRE DE
LA CONFÉRENCE DE L’UNION
AFRICAINE, Kampala, Uganda, 25
juillet 2010 (EN
/ FR
/ ES)
-
INTERVENTION DE LA DELEGATION
DU CAMEROUN(EN)
Conseil
exécutif
*
INTERVENTION
DE SEM Jean PING, PRESIDENT DE LA COMMISSION
DE L’UNION AFRICAINE, 17è
SESSION DU CONSEIL EXECUTIF, 22 JUILLET
2010, KAMPALA
(EN
/ FR)
*
SPEECH
BY THE FEDERAL MINISTER FOR FOREIGN
AFFAIRS GUIDO WESTERWELLE TO THE AFRICAN
UNION FOREIGN MINISTERS IN KAMPALA(EN)
*
INVITATION TO MEDIA
17TH ORDINARY SESSION OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
The 17th session of the Executive
Council of the African Union will begin
tomorrow, Thursday 22 July at Speke
Resort Munyonyo in Kampala Uganda.
The Council will consider the draft
decisions and declarations of the Assembly
of the AU which will meet from the 25th
to 27th July at the same venue.
Media personnel are invited to attend
the opening session of the Executive
Council at 09:00 INVITATION (EN)
Comité
des Représentants Permanents
(COREP)
*
Monday 19 July 2010,
at 09h00 - OPENEING
CEREMONY OF THE 20th ORDINARY SESSION
OF THE PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
(PRC)
- PROGRAMME
DE LA CEREMONIE D’OUVERTURE
- ALLOCUTION
DE SEM JEAN PING, PRESIDENT DE LA COMMISSION
DE L’UNION AFRICAINE, SEANCE D’OUVERTURE
DE LA 20E SESSION ORDINAIRE DU COMITE
DES REPRESENTANTS PERMANENTS, KAMPALA,
OUGNADA,19 JUILLET 2010
- MEDIA
ADVISORY
En
marge du Sommet de l'UA
*
24 juillet 2010 - Réunion des
Chefs d'Etat africains sur le Changement
climatique (CAHOSCC)
, Kampala,
Ouganda
- PROGRAMME
DE TRAVAIL ET ORDRE DU JOUR
- OPENING REMARKS BY HIS EXCELLENCY
NGWAZI, PROFESSOR BINGU WA MUTHARIKA
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALAWI
AND CHAIRMAN OF THE AFRICAN UNION,
AT THE CAHOSCC MEETING, KAMPALA, UGANDA,
24TH JULY, 2010 (EN)
- REMARKS BY H.E. DR. JEAN PING, CHAIRPERSON
OF THE AFRICAN UNION COMMISSION, AT
THE MEETING OF THE CONFERENCE OF AFRICAN
HEADS OF STATE AND GOVERNMENT ON CLIMATE
CHANGE (CAHOSCC) ON THE MARGINS OF
THE 15TH ORDINARY SESSION OF THE AFRICAN
UNION SUMMIT, KAMPALA, UGANDA, 24
JULY 2010 (EN)
*
24
juillet 2010 - Réunion du NEPAD
, Kampala, Ouganda
-
STATEMENT BY THE CHAIRPERSON OF THE
AFRICAN UNION, HIS EXCELLENCY THE STATE
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALAWI,
PROFESSOR BINGU WA MUTHARIKA, ON THE
23RD MEETING OF THE NEPAD HEADS OF STATE
AND GOVERNMENT ORIENTATION COMMITTEE
(HSGOC), KAMPALA, UGANDA, 24TH JULY,
2006 (EN)
-
OPENING REMARKS BY H.E. DR. JEAN PING,
CHAIRPERSON AFRICAN UNION COMMISSION,
AT THE 23rd NEPAD HEADS OF STATE AND
GOVERNMENT ORIENTATION COMMITTEE (HSGOC),
KAMPALA, UGANDA, 24th JULY, 2010 (EN)
*
24 juillet 2010 - Lancement du PIDA
, Kampala, Ouganda
- PROGRAMME
DE LA CEREMONIE DE LANCEMENT
- MEDIA
ADVISORY
-
INTERVENTION
DE SE LE DR JEAN PING, PRÉSIDENT
DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE
À L’OCCASION DU LANCEMENT
OFFICIEL DU PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT
DES INFRASTRUCTURES EN AFRIQUE (PIDA),
KAMPALA, 24 JUILLET 2010
|
ANNONCE
– APPEL A CONTRIBUTION
(RAI)
Revue africaine de l’intégration
(RAI), une revue offerte à
tous les africains pour faire
connaitre leurs idées
et opinions sur le processus
d’intégration régionale
et continentale (EN/FR) |
|
*
22-23
juillet 2010 - Forum du Secteur Privé,
Kampala, Ouganda
Theme: “Creating new business
opportunities in the aftermath of the
global economic and financial crisis”
- AIDE
MEMOIRE
- PROJET
D'ORDRE DU JOUR
- PROJET
DE PROGRAMME DE TRAVAIL
- MEDIA
ADVISORY
*
17 – 19 juillet 2010- Forum des
Jeunes Africains (AYF), Kampala,
Ouganda
-
AIDE
MEMOIRE
- AYF-KAMPALA
2010, PARTICIPANT INFORMATION FORM
- INVITATION
-
MEDIA
ADVISORY
 THE
AFRICAN CAPACITY BUILDING FOUNDATION
AND THE AFRICAN UNION SIGN MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING IN THE MARGINS OF THE
AU SUMMIT IN KAMPALA
‘The strategic partnership
between the African Capacity Building
Foundation and the African Union will
harness the resources of both institutions
for a better Africa’
Kampala,
Uganda, 27 July 2010 (ACBF) –
The African Capacity Building Foundation
(ACBF) and the African Union (AU) today
signed a Memorandum of Understanding
(MOU) to cement their strategic partnership.
H.E. Mr. Jean Ping, Chairperson of the
African Union Commission signed on behalf
of the AU and Dr. Frannie Léautier
Executive Secretary on behalf of ACBF.
Communiqué (EN)
*
Kampala,
Ouganda (juillet 27, 2010) – Le
Président de la Commission de
l'Union africaine (UA), Dr Jean Ping,
condamne l’assassinat, après
de longs mois de détention, d’un
otage français, et réaffirme
sa préoccupation face aux manifestations
du fléau du terrorisme dans la
zone sahélo-saharienne. Il présente
ses sincères condoléances
à la famille de la victime, ainsi
qu’au Gouvernement et au peuple
français. Il réitère
la légitimité des initiatives
de lutte anti-terroriste prises par
les pays de la région en vue
du renforcement de l’efficacité
de leur action individuelle et collective.
. Communiqué (EN
/ FR)
*
THE CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION
COMMISSION RECEIVES A NUMBER OF DELEGATIONS
ATTENDING THE KAMPALA SUMMIT
Kampala,
Uganda (July 26, 2010) –On
the sidelines of the 15th AU Summit
the Chairperson of the African Union
Commission, Dr. Jean PING received on
25 and 26 July 2010, a number of delegations
invited to the Summit including those
of the European Commission, the United
Nations and the United States. Communiqué
(EN)
*
THE
AFRICAN UNION AND THE CORPORATE COUNCIL
ON AFRICA PLEDGE TO STRENGTHEN BUSINESS
TIES BETWEEN US AND AFRICA
Memorandum of Understanding
signed by the parties today paves the
way for private sector development on
the continent
Kampala,
Uganda (July 23, 2010) –
On the margins of the African Union
Summit today, the Chairperson of the
African Union Commission (AUC), Dr Jean
Ping and the Corporate
Council on Africa (CCA) Board Chairman,
Michael Dignam, signed a memorandum
of Understanding (MOU) today to strengthen
the longstanding partnership between
the two organizations.
COMMUNIQUE
(EN)
*
THE
CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION COMMISSION
MEETS WITH THE INDIAN DELEGATION TO
KAMPALA SUMMIT
Kampala, Uganda
(July 23, 2010) – Dr.
Jean PING, the Chairperson of the African
Union Commission on 22 July 2010 had
received the Indian delegation to the
Kampala Summit, led by the Vice Minister
in the Ministry of Foreign Affairs,
Mr. Vivek KATJU.
COMMUNIQUE
(EN)
*
21 juillet 2010 - 237ème Réunion
du Conseil de Paix et Sécurité
de l'UA, Kampala,
Ouganda
- Le Conseil de paix et de sécurité
de l’Union africaine (UA), en
sa 237ème réunion tenue
le 21 juillet 2010, a suivi une communication
du Médiateur de la Communauté
de développement de l’Afrique
australe (SADC) pour Madagascar,
le Président Joachim Chissano,
sur l’évolution de la situation
ce pays. COMMUNIQUE (EN
/ FR)
- Le Conseil de paix et de
sécurité de l’Union
africaine (UA), en sa 237ème
réunion tenue le 21 juillet 2010
à Kampala, en Ouganda, a examiné
la situation au Darfour
ainsi que les activités de l’Opération
hybride Union africaine – Nations
unies au Darfour (MINUAD), et a adopté
la décision qui suit : COMMUNIQUE
(EN
/ FR)
| RAPPORT (EN
/ FR)
- Le Conseil de paix et de sécurité
de l’Union africaine (UA), en
sa 237ème réunion tenue
le 21 juillet 2010, a examiné
la situation en République de
Guinée, et a adopté la
décision qui suit : COMMUNIQUE
(EN
/ FR)
*
19-21
juillet 2010 - 4ème Pré-Sommet
de l'UA sur le Genre,
Kampala, Ouganda
- NOTE
CONCEPTUELLE
- PROJET
DE PROGRAMME DE TRAVAIL
- AVIS
MEDIA
- FOURTH AFRICAN UNION PRE-SUMMIT
ON GENDER DISCUSSES MATERNAL, INFANT
AND CHILD HEALTH AND DEVELOPMENT IN
AFRICA
Kampala,
20 July 2010 - Let us
work together to improve the lives of
the women in Africa; Africa’s
time is now!”. The Commissioner
for Social Affairs of the African Union,
Advocate Bience Gawanas, was speaking
while presiding at the opening ceremony
of the Fourth African Union Pre-Summit
on 19 July 2010, in Kampala, Uganda.
Communiqué de presse en anglais
Média
Conférences
de presse
*
15TH AU SUMMIT PROVISIONAL SCHEDULE
OF
PRESS CONFERENCES AND BRIEFINGS 19 –
27 JULY 2010 (EN)
*
PRESS
BRIEFING REMARKS BY HIS EXCELLENCY PROFESSOR
BINGU WA MUTHARIKA, PRESIDENT OF THE
REPUBLIC OF MALAWI AND CHAIRPERSON OF
THE AFRICAN UNION, AT THE PRESS CONFERENCE
CONVENED AT THE END OF THE 15TH ASSEMBLY
OF THE HEADS OF STATE AND GOVERNMENT
OF THE AFRICAN UNION, KAMPALA UGANDA,
27TH JULY, 2010 (EN)
*
Lundi 26 juillet 2010 à 10h00
-
PRESS CONFERENCE OF MR MICHEL SIDIBÉ,
EXECUTIVE DIRECTOR OF UNAIDS AND MR
MICHEL KAZAKSTINE, EXECUTIVE DIRECTOR
OF GLOBAL FUND FOR HIV-AIDS, TB AND
MALARIA, Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Lundi
26 juillet 2010 à 11h00 -
PRESS CONFERENCE OF MRS. BIENCE GAWANAS,
COMMISSIONER FOR SOCIAL AFFAIRS OF THE
AFRICAN UNION COMMISSION, Kampala,
Ouganda
- INVITATION
*
Lundi
26 juillet 2010 à 15h00 -
PRESS CONFERENCE OF MRS. ELHAM IBRAHIM,
COMMISSIONER FOR INFRASTRUCTURE AND
ENERGY OF THE AFRICAN UNION, Kampala,
Ouganda
- INVITATION
*
Lundi
26 juillet 2010 à 16h00 -
PRESS CONFERENCE OF THE PANEL OF THE
WISE, MR LAMAMRA RAMTANE, AU COMMISSIONER
FOR PEACE AND SECURITY AND AMBASSADOR
ADONIA AYEBARE, DIRECTOR INTERNATIONAL
PEACE, Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Lundi
26 juillet 2010 à 17h00 -
PRESS CONFERENCE OF MRS. HABIBA MEJRI-CHEIKH,
HEAD OF DIVISION OF COMMUNICATION AND
INFORMATION OF THE AU AND MR OMAR FARUK,
PRESIDENT OF THE FEDERATION OF AFRICAN
JOURNALISTS , Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Dimanche 25 juillet 2010 à 17h00
-
PRESS CONFERENCE OF DR IBRAHIM ASSANE
MAYAKI, CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF THE
NEPAD PLANNING AND COORDINATING AGENCY
(NPCA), Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Dimanche 25 juillet 2010 à 16h00
-
PRESS CONFERENCE OF MR. LAMAMRA RAMTANE,
COMMISSIONER FOR PEACE AND SECURITY
OF THE AFRICAN UNION, Kampala,
Ouganda
- INVITATION
*
Dimanche 25 juillet 2010 à 15h00
-
PRESS CONFERENCE OF MRS. RHODA PEACE
TUMUSIIME, COMMISSIONER FOR RURAL ECONOMY
AND AGRICULTURE, Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Samedi 24 juillet 2010 à 11h00
-
CONFERENCE DE PRESSE DE LA COMMISSAIRE
EN CHARGE DES AFFAIRES POLITIQUES DE
LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE,
Kampala, Ouganda
- INVITATION
*
Samedi
24 juillet 2010 à 15h00 -
CONFERENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE
EN CHARGE DES AFFAIRES ECONOMIQUES DE
L'UNION AFRICAINE, Kampala,
Ouganda
- INVITATION
* Vendredi
23 juillet 2010 à 11h00 -
CONFERENCE DE PRESSE DU PRESIDENT DE
LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE,
Kampala, Ouganda
-
INVITATION
*
Vendredi
23 juillet 2010 à 15h00 -
CONFERENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE
EN CHARGE DES RESSOURCES HUMAINES, SCIENCE
ET TECHNOLOGIE DE L'UNION AFRICAINE,
Kampala, Ouganda
-
INVITATION
*
PRC KICKS
OFF - Issue
1. 20 July 2010
Communiqués
de presse
* CHAIRPERSON
OF THE AFRICAN UNION COMMISSION RECEIVES
PRESIDENT OF THE FEDERATION OF AFRICAN
JOURNALISTS
Kampala 27 July
2010 - Dr. Jean Ping, Chairperson
of African Union Commission (AUC) received,
on 26 July 2010 the President of Federation
of African Journalists (FAJ) Mr. Omar
Faruk Osman at the margins of the African
Union Summit in Kampala. Communiqué
de presse en anglais
*
“MAKE PEACE HAPPEN: PREVENT
VIOLENCE AGAINST WOMEN AND GIRLS”
Addis Ababa, 19
July 2010 – In the framework
of the Year of Peace and Security (YoPS)
in Africa, the African Union (AU) will
launch a photo exhibition during its
15th AU Summit to be held in Kampala,
Uganda, from 19th to 27th July 2010
under the theme “Maternal, Infant
and Child Health and Development in
Africa”. As part of the efforts
deployed to meet the YoPS objectives,
the AU intends to raise the issue of
Women and Children in Armed conflicts
on its agenda.
COMMUNIQUE DE PRESSE (EN)
*
STRENGTHENING THE ROLE OF THE
AFRICAN UNION IN PREVENTING, MANAGING
AND RESOLVING CONFLICT
Addis Ababa, 19
July 2010 – On the margins
of the 15th African Union (AU) Summit,
to be held from 19 to 27 July 2010 in
Kampala, Uganda, under the theme “Maternal,
Infant and Child Health and Development
in Africa”, the Panel of the Wise
of the AU will launch its report on
“Election-related disputes and
political Violence: Strengthening the
role of the African Union in preventing,
managing and resolving conflict”.
COMMUNIQUE DE PRESSE (EN)
* Addis
Ababa, 19 July 2010 – During
the 15th AU Summit to be held from 19
to 27 July 2010 in Kampala, Uganda,
under the theme “Maternal, Infant
and Child Health and Development in
Africa” a recording studio will
be made available for the use of broadcast
journalists. MEDIA ANNOUNCEMENT
(EN)
---------- Written
by FES-DCI training journalists
----------
*
WOMEN ‘S APPEAL TO THE
HEADS OF STATES: LIVES OF WOMEN AND
CHILDEN OF AFRICA IN DANGER
ROSE MDAMI - UGANDA
The 15th African annual summit currently
taking place in Munyonyo, Kampala has
entered its second day, with pre-summits
on gender, youth, and peace and security
council at ambassadorial level. The
theme for this year is “promoting
maternal, infants, and child health
and development in Africa”.
Communiqué
de presse en anglais
|
| |
*30
juillet 2010 -
Réunion des Partenaires de
l'Union Africaine, Addis
Abéba, Ethiopie
| 
|
*
21
juillet 2010 -
JOURNEE CAADP, Ouagadougou,
Burkina Faso
*
22-23
juillet 2010 -
NEPAD-CAADP MEDIA SENSITISATION
WORKSHOP, Ouagadougou, Burkina
Faso
- NOTE
CONCEPTUELLE
- PROGRAMME
-
AUC-NEPAD
AND STAKEHOLDERS SIGN CAADP COMPACT
AGREEMENT WITH BURKINA FASO
Ouagadougou,
Burkina Faso, 22 July 2010 –
The African Union Commission (AUC),
the New Partnership for Africa’s
Development (NEPAD), the Economic
Community of West African States
(ECOWAS), Development Partners and
the Private Sector have signed a
Comprehensive Africa Agriculture
Program (CAADP) country compact
agreement with the Government of
Burkina Faso, today, 22 July 2010,
in Ouagadougou. Communiqué
de presse en anglais
- ADDRESS
BY H. E. MRS TUMUSIIME RHODA PEACE,
COMMISSIONER FOR RURAL ECONOMY AND
AGRICULTURE, AFRICAN UNION COMMISSION
ON THE OCCASION OF THE OPENING OF
THE 5TH FARA GENERAL ASSEMBLY, OUAGADOUGOU,
BURKINA FASO 21ST JULY 2010
-
BANKS, POLICYMAKERS
AND RESEARCHERS CALL FOR INCREASED
ACCESS TO FINANCES FOR AFRICAN FARMERS
Ouagadougou,
Burkina Faso, 21st July 2010 –
“We should
all commit ourselves to mobilising
the resources that are required
in order for us to implement the
Comprehensive Africa Agriculture
Development Programme (CAADP). We
need to look very carefully at how
we can increase national budgetary
and private sector support for our
farmers”, said Dr. Laurent
Sedogo, Minister of Agriculture,
Water Resources and Fisheries for
Burkina Faso at the start of the
second annual CAADP Day. Communiqué
de presse en anglais
|
| |
* 23-27
août 2010 -
Mexico 2010 World Youth Conference
Government Forum 2010, Mexico
- WYC
Government Forum Program
* 28
août - 02 octobre 2010 -
QUATRIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE
DES MINISTRES DE L’UNION AFRICAINE
EN CHARGE DE LA LUTTE CONTRE LA DROGUE
ET DE LA PRÉVENTION DU CRIME,
Addis-Abéba, Ethiopie
- NOTE CONCEPTUELLE (EN
/ FR
/ PO)
- PROJET D’ORDRE
DU JOUR DE LA RÉUNION MINISTERIELLE
(EN
/ FR
/ PO)
- PROJET D’ORDRE
DU JOUR DE LA RÉUNION D’EXPERTS
(EN
/ FR
/ PO)
* 14-15
septembre 2010 - PREMIERE
CONFERENCE DE HAUT NIVEAU DU PARTENARIAT
AFRIQUE-UE POUR L’ENERGIE, Hofburg,
Vienne, Austriche
http://www.aeep-conference.org/fr/start
|
| |
|
|
|
|
*
VISIT OF
EU COMMISSIONER FOR INTERNAL MARKETS
AND SERVICES TO THE AFRICAN UNION
Addis Ababa,
19 July 2010 – The
Deputy Chairperson of the African
Union Commission (AUC), Mr. Erastus
Mwencha and Mrs Elisabeth Tankeu,
African Union Commissioner for
Trade and Industry, today, Friday
16 July 2010, received in audience
Mr Michel Barnier, European Union
(EU) Commissioner for Internal
Markets and Services,who is on
an official visit to the headquarters
of the African Union in Addis
Ababa, Ethiopia. Communiqué
de presse en anglais
*
17
juillet 2010 -
First Meeting of the Sudan Consultative
Forum, Khartou, Sudan
The Sudan Consultative Forum established
by the meeting that took place
in Addis Ababa, Ethiopia, on 8
May 2010, held its first meeting
in Khartoum on 17 July 2010. The
meeting was co-chaired by the
AU Commissioner for Peace and
Security, Ambassador Ramtane Lamamra,
and the UN Under-Secretary General
for Peacekeeping Operations, Mr.
Alain Le Roy. The purpose of the
Consultative Forum is to provide
coordinated international support
to the ongoing processes within
Sudan, namely: democratic transformation
of the country; the implementation
of the remaining provisions of
the Comprehensive Peace Agreement
(CPA); and the search for an inclusive
global political agreement to
promote lasting peace, justice
and reconciliation in Darfur.
Communiqué
en anglais
|
|
|
*
16
juillet 2010 -
Première réunion du
Conseil consultatif de l’Année
de la paix et la sécurité
en Afrique, Abéba, Ethiopie
- AFRICAN UNION COMMISSION
APPOINTS ADVISORY COUNCIL AND PEACE
AMBASSADORS TO PUSH FOR PEACE IN
AFRICA
Advisory Council and Peace Ambassadors
drawn from multiple sectors and
multiple regions
Appointees declare they are ready
to make peace happen
AU utilising multi-stakeholder approach
towards peace and security in Africa
Addis Ababa,
16 July 2010: The Commission
of the African Union (AU) today
announced the appointment of 12
Advisory Council members and 14
Peace Ambassadors to support the
implementation of the 2010 Year
of Peace and Security programme.
The announcement was made during
the inaugural meeting of the Year
of Peace and Security Advisory Council
Members and Peace Ambassadors held
at the African Union headquarters
in Addis Ababa. The 26 are prominent
Africans drawn from various sectors
of society: political, business,
sports, arts, culture and music.
Communiqué
de presse en anglais
- MOT
D'OUVERTURE DU PRESIDENT DE LA COMMISSION,
AU COURS DE LA PREMIERE REUNION
DU CONSEIL CONSULTATIF DE L’ANNEE
DE LA PAIX ET LA SECURITE EN AFRIQUE,
ADDIS-ABEBA, LE 16 JUILLET 2010
- MEDIA
ALERT
*
CHAIRPERSON
PING SIGNS MoU ON PROMOTION OF PEACE
WITH THE COMMUNITY OF SAINT’
EGIDIO
Addis Ababa
15 July 2010 – The
Chairperson of the African Union
Commission, Mr. Jean Ping, on 15
July 2010, signed a Memorandum of
Understanding (MoU) with Mr. Vittorio
Scelzo, representative of an Italian
religious community known as “Saint’
Egidio”.
The signing ceremony took place
at the headquarters of the African
Union in Addis Ababa, Ethiopia.
Communiqué
de presse en anglais
*
06-07
juillet 2010-
SIGNATURE DE L'ACCORD DE SIEGE ENTRE
LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE
ET LA GUINEE EQUATORIALE, POUR LA
MISE EN PLACE DE L'OBSERVATOIRE AFRICAIN
DE SCIENCE, TECHNOLOGIE ET INNOVATION
(OASTI). LA DELEGATION DE L'UNION
AFRICAINE ETAIT CONDUITE PAR SON PRESIDENT,
SE JEAN PING, Malabo, Guinée
Equatoriale
*
15-16
juillet 2010 -
Africa-EU Steering Committee Meeting,
Addis Abéba, Ethiopie
*
16
juillet 2010 -
Meeting of the Advisory Council and
Peace Ambassadors, Addis Abéba,
Ethiopie
*
12
juillet 2010 -
Joint Expert Group on Migration, Mobility
and Employment, Addis Abéba,
Ethiopie
*
12-16
juillet 2010 -
Réunion du COREP, Addis
Abéba, Ethiopie
*
08
juillet 2010 - 11th
Regional Seminar of the ACP-EU Economic
and Social Interest Groups, Addis
Abéba, Ethiopie
- ENSURING
THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE
JOINT AFRICA-EU STRATEGY PRESNTED
BY DR. MAXWELL M. MKWEZALAMBA, COMMISSIONER
FOR ECONOMIC AFFAIRS, AFRICAN UNION
COMMISSION, ADDIS ABABA, ETHIOPIA,
8 JULY 2010
*
STATEMENT
DELIVERED BY H.E TUMUSIIME RHODA PEACE,
COMMISSIONER FOR RURAL ECONOMY AND
AGRICUTURE, AFRICAN UNION COMMISSION,
ON THE OCCASION OF TANZANIA CAADP
ROUNDTABLE AND COMPACT SIGNING, MLIMANI
CITY CONFERENCE CENTRE, DAR ES SALAAM,
TANZANIA, 6-8 July 2010
*
07-08
juillet 2010 -
Japan International Development Cooperation
(JICA) mission to African Union Commission
(AUC), Addis Abéba,
Ethiopie
*
INTERVENTION
DU DR Jean PING PRESIDENT DE LA COMMISSION
DE L’UNION AFRICAINE, A L’OCCASION
DE LA SIGNATURE DE L’ACCORD
DE SIEGE DE L’OBSERVATOIRE AFRICAIN
DE LA SCIENCE, LA TECHNOLOGIE ET DE
L’INNOVATION, MALABO, 6 JUILLET
2010
*
06
juillet 2010 - 15TH
SESSION OF THE STANDING COMMISSION
FOR AFRO-ARAB COOPERATION (SCAAC),
Caire, Egypte
- DRAFT
AGENDA
*
05
juillet 2010 - FOURTH MEETING
OF THE PREPARATORY COMMITTEE OF THE
2ND AFRO-ARAB SUMMIT, Caire,
Egypte
- DRAFT
AGENDA
- AU/LAS: 15TH SESSION OF THE STANDING
COMMISSION FOR AFRO-ARAB COOPERATION
MEETS IN CAIRO, EGYPT TO DISCUSS SUMMIT
PREPARATIONS
Cairo,
6 July 2010 - The Standing
Commission for Afro-Arab Cooperation
(SCAAC) met at its 15th session on
6 July 2010 at the Headquarters of
the League of Arab States (LAS) in
Cairo, the Arab Republic of Egypt,
in the presence of Mr. Amr Moussa,
Secretary General of the League of
Arab States and Mrs. Julia Dolly Joiner,
Commissioner for Political Affairs
of the African Union. Communiqué
de presse en anglais
- AU/LAS COOPERATION: THE
PREPARATORY COMMITTEE OF THE 2ND AFRO-ARAB
SUMMIT MEETS IN CAIRO
Cairo, 5 July
2010 – The 4th Meeting
of the Preparatory Committee of the
2nd Afro-Arab Summit billed for Libya
in October 2010 is currently holding
in Cairo Egypt to brainstorm ahead
of the Summit. Communiqué
de presse en anglais
- STATEMENT
DELIVERED BY H.E. MRS. JULIA DOLLY
JOINER,
COMMISSIONER FOR POLITICAL AFFAIRS,
AFRICAN UNION COMMISSION, AT THE OPENING
OF THE 15th SESSION OF THE STANDING
COMMISSION FOR AFRO-ARAB COOPERATION,
CAIRO, EGYPT, 6th JULY 2010
*
05
juillet 2010 -
236ème Réunion du Conseil
de paix et sécurité
de l'Union Africaine, Addis
Abéba, Ethiopie
Le Conseil de paix et de sécurité
(CPS) de l’Union africaine (UA),
en sa 236ème réunion
tenue le 5 juillet 2010, a adopté
la décision qui suit sur la
situation aux Comores. Communiqué
(EN
/FR)
*
02
juillet 2010 -
Meeting of the Advisory Committee
on Administrative and Budgetary questions
(ACABQ) with Peace and Security Counsel.
Meeting coordinated by UNAMID-JSCM,
Addis Abéba, Ethiopie
*
02
juillet 2010 -
235ème Réunion du Conseil
de paix et sécurité
de l'Union Africaine, Addis
Abéba, Ethiopie
Le Conseil de paix et de sécurité
de l'Union africaine (UA), en sa 235ème
réunion tenue le 2 juillet
2010, a adopté le communiqué
qui suit sur la situation
au Soudan et les activités
du Groupe de mise en oeuvre de haut
niveau de l’UA (AUHIP)
sur le Soudan. Communiqué
(EN
/ FR)
*
02 juillet
2010 - Réunion
du Sous-Comité sur le NEPAD,
Addis Abéba, Ethiopie
*
ADDRESS
BY H. E. TUMUSIIME RHODA PEACE, COMMISSIONER
FOR RURAL ECONOMY AND AGRICULTURE,
AFRICAN UNION COMMISSION, TO THE GROUP
OF AFRICAN AMBASSADORS IN ROME ON
THE COMPREHENSIVE AFRICA AGRICULTURE
DEVELOPMENT PROGRAMME (CAADP) AND
AFRICA’S COMMON POSITION ON
CLIMATE CHANGE, 1ST JULY 2010, ROME
ITALY
*
ADDRESS
BY H.E. TUMUSIIME RHODA PEACE, COMMISSIONNER,
RURAL ECONOMY AND AGRICULTURE, AFRICAN
UNION COMMISSION, ON THE OCCASION
OF THE SECOND EDITION OF THE ANNUAL
FORUM : « ITALY AND AFRICA PARTNERS
IN BUSINESS », 1-2 JULY 2010,
ROME, ITALY
*
02
juillet 2010 -
Réunion du Sous-Comité
sur les Réfugiés, Addis
Abéba, Ethiopie
*
01
juillet 2010 -
Communication des Présidents
du Conseil de paix et sécurité
(CPS) au Comité des Représenants
permanent (COREP) sur les activités
du CPS au cours des mois de mai et
juin 2010, Addis Abéba,
Ethiopie
|
|
 |
*
28 juin 2010
- Cérémonie
de signature entre la Commission
de l'Union Africaine et le Centre
international de développement
des engrais.
- SPEECH
OF H.E. RHODA PEACE TUMUSIIME, COMMISSIONER
OF RURAL ECONOMY AND AGRICULTURE,
AFRICAN UNION COMMISSION, FOR THE
SIGNING CEREMONY OF THE MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING BETWEEN THE AFRICAN
UNION COMMISSION AND THE INTERNATIONAL
FERTILIZER DEVELOPMENT CENTER, ADDIS
ABABA, ETHIOPIA, JUNE 28, 2010
*
AUC STATEMENT
ON INTERNATIONAL DAY AGAINST DRUG
ABUSE AND ILLICIT TRAFFICKING: "THINK
HEALTH, NOT DRUGS"
Addis Ababa,
28 June 2010 – On 26
June 2010, the African Union commission
issued a statement on the International
Day against Drug Abuse and Illicit
Trafficking. Communiqué
de presse en anglais
| 
|
*
AUC DEPUTY CHAIRPERSON MWENCHA
CALLS ON WORLD BANK TO OFFER MORE
REGIONAL SUPPORT
Addis Ababa,
Ethiopia 25 June 2010 -
The African Union Commission (AUC)
today expressed satisfaction with
the direction and role of the
World Bank in Africa’s development.
Communiqué
de presse en anglais
*
THE AU READY TO ERADICATE THE
PLAGUE OF FORCED DISPLACEMENT
IN AFRICA
Addis
Ababa, 25 June 2010 –
The African Union (AU) has donated
the sum of $500, 000.(Five Hundred
thousand USD) to Angola, Algeria,
Sahrawi Arab Republic, Egypt,
Uganda, Cote d’Ivoire,
DRC, Ethiopia through UNHCR
and International Federation
of Red Cross as initial contribution
in efforts to face the challenges
of refugees, returnees and Internally
Displaced Persons (IDP’s)
on the continent. This gesture
of generosity and solidarity
was part of the activities commemorating
the Africa World Refugee Day,
observed globally every June
20.
Communiqué
de presse en anglais
*
STATEMENT
BY H.E. DR. JEAN PING, CHAIRPERSON,
AFRICAN UNION COMMISSION, “G20
BUSINESS LEADERS: PARTNERING
WITH AFRICA’S DYNAMIC
MARKETS”, Toronto, 24th
June 2010
*
24
juin 2010 - COMMUNIQUE DE PRESSE
SUR LA SITUATION AU BURUNDI
Le Président de la Commission
de l’Union Africaine, M. Jean
Ping, suit avec une grande préoccupation
les récents développements
politiques au Burundi, consécutifs
à la publication des résultats
des élections communales, qui
ont été contestés
par les partis regroupés au sein
de « l’Alliance des Démocrates
pour le Changement ». Il lance
un appel pressant à l’ensemble
des acteurs politiques pour s’abstenir
de toute action qui soit de nature à
ramener le Burundi dans les affres du
passé et à risquer de
remette en cause les acquis politiques
et démocratiques
de ces dernières années.
A cet égard, il exhorte les partis
membres de « l’Alliance
des Démocrates pour le Changement
» à privilégier
exclusivement les voies de recours légaux
pour résoudre les contentieux
liés aux élections communales.
Communiqué de presse
*
21-25
juin 2010 - IVEME
SESSION DU COMITE CONSULTATIF DE L’UNION
AFRICAINE SUR LA CORRUPTION, Addis
Abéba, Ethiopie
- PROJET DE CODE DE CONDUITE DES COMMISSAIRES
(EN
/ FR)
- REPORT OF THE ACTIVITIES OF THE
AFRICAN UNION ADVISORY BOARD ON CORRUPTION
(EN)
- PROGRAMME (EN
/ FR)
*
STATEMENT
BY H.E. MRS. TUMUSIIME RHODA PEACE,
COMMISSIONER FOR RURAL ECONOMY AND
AGRICULTURE, AFRICAN UNION COMMISSION,
ON THE OCCASION OF THE 13TH SESSION
OF THE AFRICAN MINISTERIAL CONFERENCE
ON ENVIRONMENT (AMCEN), BAMAKO, MALI,
23 JUNE, 2010
*
24 juin 2010
- 233ème
Réunion du Conseil de paix
et sécurité, Addis
Abéba, Ethiopie
| 
|
*
21 juin 2010 -
S.E. Mr. Welfred Inotira Emvule,
Ambassadeur de la Namibia a signé
le Pacte de non-agression et de défense
commune de l'Union Africaine, Addis
Abéba, Ethiopie
|
| |
| Focus |
|
SHANGHAI
EXPO 2010
01 may au 31 octobre
2010
STATEMENT
OF AUC CHAIRPERSON, JEAN PING, ON THE
PARTICIPATION OF THE AFRICAN UNION COMMISSION
AT THE SHANGHAI WORLD EXPO 2010 FROM
1ST MAY TO 31ST OCTOBER
Interview
de Mme. Elizabeth TANKEU, Commissaire
en charge du Commerce et de l'Industrie
à la Commission de l'Union africaine,
sur la participation de l’Union
Africaine à l’Exposition
Universelle de Shanghai, Chine du 1er
Mai au 31 Octobre 2010
H.E. TOUMANI
TOURE OF MALI VISITS THE AFRICAN UNION
PAVILION AT THE SHANGHAI EXPO VILLAGE
Shanghai 30, April
2010 – The President of
the Republic of Mali H.E. Amadou Toumani
Touré while on a brief guided
tour to the Shanghai Expo village visited
the African Union Pavilion on 30 April
2010. During his visit, the President
was briefed by Mr. Nadir Merah, Head
of Trade Division in the Department
of Trade and Industry of the AU Commission,
and Commissioner General of the AUC
Section at the Shanghai Expo. Communiqué
en anglais
AFRICAN UNION
CHAIRPERSON, H.E. MUTHARIKA VISITS AU
PAVILION AT SHANGHAI EXPO VILLAGE
Shanghai 30, April
2010 – The Chairperson
of the African Union (AU), H.E. Dr.
Bingu Wa Mutharika, President of the
Republic of Malawi, visited the AU pavilion
today Friday 30 April 2010, at the Shanghai
Expo village, China. President Mutharika
expressed satisfaction with the theme
chosen by the African Union for the
Shanghai World Expo 2010, « clean
energy for the management of mega cities
in Africa », which he said is
in line with the expo theme: “Better
City, Better Life”. The President
emphasized that Africa has abundant
sun and wind amongst other things that
are vital for the production of clean
energy and environmentally friendly
products for public consumption. “Africa
is a continent full of natural resources”,
he said. Communiqué
de presse en anglais
THE SHANGHAI
WORLD EXPO 2010 OFFICIALLY KICKS OFF
TOMORROW
Shanghai 30, April
2010 – The official launching
ceremony of the Shanghai World Expo
2010, will take place tomorrow, Saturday
1st May 2010 in Shanghai, China. Heads
of State and Government worldwide, have
been invited to take part in the historical
event that will bring together over
70 million expected visitors. Communiqé
de presse en anglais |
|
 |
 |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
MAJ
du 30 juillet 2010 |
OFFICIAL
WARNING FROM THE AFRICAN UNION (suite) |
| |
Shanghai
World Expo 2010
1er - 31 Octobre
|
| |
ANNONCE
– APPEL A CONTRIBUTION (RAI)
Revue africaine de l’intégration (RAI),
une revue offerte à tous les africains pour
faire connaitre leurs idées et opinions sur
le processus d’intégration régionale
et continentale (EN/FR) |
| |
EU-AFRICA
INFRASTRUCTURE PARTNERSHIP
preparatory
actions and studies
(suite)
SERVICE PROCUREMENT NOTICE / ACP countries
- Operationalisation of the Executing Agency
of the Yamoussoukro Decision (EN)
- Feasibility study for western section of Beira–Lobito
corridor (EN)
- Technical advocacy and support activities for
Gambia bridge project (EN)
- Support for development of African ICT broadband
backbone andrelated policy objectives and a system
of interconnected regional databases for infrastructure
(EN)
- Capacity building actions and strategy for development
of Inga hydropower site (EN)
- Regional transport study of trans-African highway
No 3 with pre-feasibility study of selected road
sections and strategic options study for regional
ports (EN) |
| |
BOURSE
MWALIMU NYERERE
DE L’UNION AFRICAINE
Appel à candidature pour l’année
2010
(Post-graduation en Sciences de l’Eau, Energie,
Changement Climatique et Planification de l’Education)
-
APPEL A CANDIDATURE (AR/EN/FR/PO)
- FORMULAIRE (EN/
FR)
- FORMULAIRE DE DONNEES (EN
/ FR) |
| |
14ème
REUNION DU GROUPE INTERNATIONAL DE CONTACT SUR
LA GUINEE (GIC-G)
Conakry, le 23 juillet 2010
- COMMUNIQUE
FINAL
|
| |
THE
CHAIRPERSON OF THE COMMISSION EXPRESSES DEEP CONCERN
ABOUT THE NEW DECISION OF THE ICC PRE-TRIAL CHAMBER
I ON SUDAN AND ITS IMPACT ON THE ONGOING PEACE PROCESSES
IN SUDAN
16 July 2010 - The Chairperson
of the Commission of the African Union (AU) has learned
of the decision of Pre-Trial Chamber I of the International
Criminal Court (ICC), which, following an application
by the ICC Prosecutor, issued a second warrant of
arrest against the Sudanese President Omer Hassan
Al-Bashir, on charges of genocide. Communiqué
de presse en anglais |
| |
THE
CHAIRPERSON OF THE COMMISSION DISCUSSED WITH THE PRESIDENT
OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (ICC) BILATERAL
COOPERATION
16 July 2010 - During
a recent visit to Addis Ababa, the President of the
International Criminal Court (ICC), Judge Sang-Hyun
Song was received by the Chairperson of the Commission
of the African Union, H.E. Dr. Jean Ping. Communiqué
de presse en anglais |
| |
CHAIRPERSON
PING RECEIVES CREDENTIAL LETTERS OF NEW GERMAN PERMANENT
REPRESENTATIVE TO THE AFRICAN UNION
Addis
Ababa, 16 July 2010 –
The Chairperson of the African Union Commission,
Mr. Jean Pin, on 16 July 2010 received the Letters
of Credence of Ms. Lieselore Cyrus, newly nominated
Permanent Representative of the Federal Republic
of Germany to the African Union, with observer status.
Communiqué
de presse en anglais
|
| |
14
juillet 2010 -
Le Président de la Commission a eu une rencontre
avec Mr. Roland Kennthnoble, Secrétaire général
d'Interpol. L'entrevue s'est déroulé
à son bureau au Siège de l'Union Africaine,
Addis Abéba, Ethiopie. |
| |
14
juillet 2010 -
Le Président Chissano reçu par Mr.
Erastus Mwencha, Vice-Président de la Commission
de l'Union Africaine. Siège de l'UA, Addis
Abéba, Ethiopie. |
| |
STATEMENT
OF THE CHAIRPERSON OF THE AUHIP, THABO MBEKI, AT THE
LAUNCH OF THE SUDAN POST-REFERENDUM
NEGOTIATIONS: KHARTOUM, JULY
10, 2010. Lire |
| |
COMMUNIQUE
DE PRESSE A LA SUITE DU DOUBLE ATTENTAT PERPETRE A
KAMPALA, EN OUGANDA
Addis Abéba, le 12 juillet
2010 - Le Président de la Commission
de l’Union africaine (UA), Jean Ping, a appris
avec beaucoup de préoccupation le double attentat
perpétré à Kampala, en Ouganda,
dans la nuit du 11 juillet 2010, et qui ont fait de
nombreuses victims innocentes. Le Président
de la Commission a fermement condamné cet acte
terroriste qui a visé d’innocentes personnes
réunies pour célébrer la fête
mondiale du football qui a couronné les manifestations
que le continent africain a accueillies pour la première
fois. Communiqué de presse (EN
/ FR) |
| |
12
juillet 21010 -
Le Président de la Commission de l'Union
Africaine recoit la visite du Ministres des Affaires
étrangères de la République
du Sénégal. Siède de l'UA,
Addis Abéba, Ethiopie |
| |
12
juillet 2010 -
Mr. Erastus Mwencha, Vice-Président de la
Commission de l'Union Africaine a eu une séance
de travail avec Mr. Félix Ndukwe de l'AfDB.
Siège de l'UA, Addis Abéba,
Ethiopie |
| |
09
juillet 2010 à 11h - SE
Dr Jean ing, Président de la Commission de
l'UA reçoit la visite de Mr. Sang-Hyan, Président
de la Cour pénale internationale (CPCI).
La rencontre s'est déroulée au Bureau
du Président de la CUA au Siège de
l'UA, Addis Abéba, Ethiopie.
|
| |
COMMUNIQUE
DE PRESSE DE LA MISSION CONJOINTE UNION AFRICAINE
– UNION EUROPEENNE
(Affaire Hissène HABRE)
Dakar, le 1er juillet 2010
- Dans le cadre de la préparation
du procès de Monsieur Hissène Habré,
ancien Président du Tchad, une mission conjointe
composée de représentants de l’Union
africaine (UA) et de l’Union européenne
(UE) a séjourné à Dakar (Sénégal)
du 29 juin au 1er juillet 2010. La Délégation
de l’UA était conduite par Maitre Robert
Dossou, Président de la Cour Constitutionnelle
du Bénin et Représentant Spécial
du Président de la Commission de l’UA
pour l’affaire Hissène Habré.
L’Union européenne était représentée
par M. Herman Von Hebel, Greffier en chef par intérim
du Tribunal Spécial pour le Liban et Expert
désigné par l’UE pour préparer
le budget du procès Hissène Habré
dans le cadre de l’assistance technique de
l’UE au Sénégal pour la préparation
dudit procès. COMMUNIQUE
DE PRESSE |
| |
COMMUNIQUE
DE PRESSE A LA SUITE DE LA NOMINATION DU GENERAL ANTONIO
INDJAI
COMME CHEF D'ETAT MAJOR GENERAL DES FORCES ARMEES
DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE BISSAU.
Communiqué
de presse |
| |
EU-AFRICA
INFRASTRUCTURE PARTNERSHIP
preparatory
actions and studies
Operationalisation of the Executing Agency of the
Yamoussoukro Decision (suite) |
| |
BOURSE
MWALIMU NYERERE
DE L’UNION AFRICAINE
Appel à candidature pour l’année
2010
(Post-graduation en Sciences de l’Eau, Energie,
Changement Climatique et Planification de l’Education)
-
APPEL A CANDIDATURE (AR/EN/FR/PO)
- FORMULAIRE (EN/
FR)
- FORMULAIRE DE DONNEES (EN
/ FR) |
| |
02
juillet 21010 à 11h -
Le Président Jean Ping a reçu les
Lettres de créances du nouvel Ambassadeur
du Kenya, Siège de l'Union Africaine, Addis
Abéba, Ethiopie |
| |
02
juillet 2010 -
Visite au Président de la Commission du Ministre
des Affaires étrangères de l'Irlande.
Siège de l'Union Africaine, Addis Abéba,
Ethiopie |
| |
| DECLARATION
CONNJOINTE DES MISSIONS INTERNATIONALES D’OBSERVATION
ELECTORALE DE L’UNION AFRICAINE, DE LA COMMUNAUTE
ECONOMIQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE ET
DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE
A L’ELECTION PRESIDENTIELLE
DU 28 JUIN 2010 AU BURUNDI . Déclaration |
| |
| DECLARATION
PRELIMINAIRE DE LA MISSION D’OBSERVATION DE
L’UNION AFRICAINE POUR L’ELECTION
PRESIDENTIELLE DU 27 JUIN 2010 EN REPUBLIQUE DE GUINE.
Déclaration |
| LE
PRESIDENT DE LA COMMISSION DE I'UNION AFRICAINE (UA),
M. JEAN PING, SE FELICITE DE I'ORGANISATION ET DE
LA TENUE DE I'ELECTION PRESIDENTIELLE EN REPUBLIQUE
DE GUINEE A LA DATE PREVUE DU 27 JUIN 2010,
ET CE CONFORMEMENT A I'ENGAGEMENT PRIS PAR LE GENERAL
SEKOUBA KONATE, PRESIDENT DE LA TRANSITION. Communiqué
de presse |
| DECLARATION
D’ARRIVEE DE LA MISSION D’OBSERVATION
DE L’UNION AFRICAINE POUR L’ELECTION
PRESIDENTIELLE, DU 27 JUIN 2010 EN REPUBLIQUE DE GUINEE.
Déclartion
|
| |
| LE
CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCURITÉ DE L'UNION
AFRICAINE (UA), EN SA 234ÈME RÉUNION
TENUE LE 28 JUIN 2010, A ADOPTÉ LA DÉCISION
QUI SUIT SUR LA SITUATION EN CÔTE D’IVOIRE:
Communiqué (EN
/ FR) |
| |
THE
AFRICAN UNION AND KENYA AIRWAYS PARTNER TO MAKE PEACE
HAPPEN IN 2010 AND BEYOND
Kenya Airways first African airline to join the
make peace happen campaign
Airline pledges communication and financial support
to Year of Peace and Security initiative
Addis Ababa, 28 June 2010:
The Commission of the African Union (AU) and Kenya
Airways today announced a partnership under the umbrella
of the 2010 Year of Peace and Security in Africa.
Under this agreement, Kenya Airways will provide communication
and financial support to the make peace happen campaign,
thereby contributing towards the achievement of the
objectives of the campaign.
Communiqué de presse en anglais |
| |
COMMUNIQUE
DE PRESSE SUR LA SITUATION AU BURUNDI
Addis Abéba, le 24 juin
2010 - Le Président de la Commission
de l’Union Africaine, M. Jean Ping, suit avec
une grande préoccupation les récents
développements politiques au Burundi, consécutifs
à la publication des résultats des élections
communales, qui ont été contestés
par les partis regroupés au sein de «
l’Alliance des Démocrates pour le Changement
». Il lance un appel pressant à l’ensemble
des acteurs politiques pour s’abstenir de toute
action qui soit de nature à ramener le Burundi
dans les affres du passé et à risquer
de remette en cause les acquis politiques et démocratiques
de ces dernières années. A cet égard,
il exhorte les partis membres de «l’Alliance
des Démocrates pour le Changement » à
privilégier exclusivement les voies de recours
légaux pour résoudre les contentieux
liés aux élections communales. Communiqué
de presse |
| |
AU
COMMISSION STATEMENT ON
INTERNATIONAL DAY
AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT TRAFFICKING
26 June 2010
Lire
|
| |
A
90 JOURS DE LA JOURNEE DE LA PAIX EN AFRIQUE
L’Année de la paix
et de la sécurité de l’Union
africaine franchit une étape cruciale
Cessation prévue des hostilités dans
les pays en conflit et journée sans violence
en Afrique
Addis Abéba, Ethiopie,
22 juin 2010: (EN
/ FR) |
| |
ANNONCE
DE POSTES EN CONTRACT DE DUREE DETERMINEE (12
MOIS RENOUVELABLES)
– Projet AMESD-CICOS (COMMISSION INTERNATIONALE
DU BASSIN CONGO-OUBANGUI-SANGHA) Lire
|
| |
“Africa
cares: no woman should die while giving life”
The 15th Ordinary Session of the Summit of the African
Union (AU) will be held in Kampala, Uganda from
19 to 27 July, under the theme “Maternal,
Infant and Child Health and Development in Africa”.
In an interview with New African, the AU Commissioner
for Social Affairs, Bience Gawanas, explains why
this theme was chosen and its significance, bearing
in mind there are just five years to go before the
Millennium Development Goals (MDGs) deadline.
Suite
|
| |
THE
CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION COMMISSION EXPRESSES
HIS OUTRAGE AT THE ATTACK ON UNAMID PERSONNEL IN
DARFUR
Addis Ababa, 22 June 2010
- The Chairperson of the Commission of the
African Union, Mr. Jean Ping, expresses his deep
indignation at the unprovoked and deliberate attack
on UNAMID Team Site in Nertiti, Sector West, on
21st June 2010, which caused the death of three
Rwandan peacekeepers and injured another one seriously.
Communiqué de presse en anglais |
| |
|
| |
|
| |
UNIVERSITE
PANAFRICAINE
Avis de concours international pour la conception
d’un logo
(en
/ fr)
Note verbale (ar/en/fr/po)
|
| |
A
l’occasion de la célébration
de la journée de l’Afrique ce 25 Mai
2010, la Commission de l’Union Africaine a
le plaisir de vous présenter la version beta*
de son site web rénové pour commentaires.
Prière de bien vouloir nous accorder quelques
instants pour remplir le
formulaire en ligne.
Veuillez cliquer sur www.au.int
pour accéder au site web rénové
svp.
*
Notez que seule la version anglaise est actuellement
disponible et que certaines sections sont en cours
de développement. Aussi, la plupart des liens
seront actifs prochainement.
|
| |
| |
| |
|
The PRC Sub-Committee on the Special Emergency
Assistance Fund for Drought and Famine in Africa
(SEAF), at its 16th Extra-Ordinary Session, held
in Addis Ababa, Ethiopia on 12 May 2010, considered
the alarming food shortages in Niger, which put
more than 3.5 million people under a very critical
situation, and agreed to allocate a grant in the
sum of US$200,000 for food aid to mitigate the plight
of the affected people. COMMUNIQUE
DE PRESSE | APPEAL
|
| |
 |
| |
RAPPEL
RELATIF A LA PROCHAINE ELECTION DES MEMBRES DU COMITE
AFRICAIN D'EXPERTS SUR LES DROITS ET LE BIEN-ETRE
DES ENFANTS
DATE LIMITE DE SOUMISSION DES CANDIDATURES:
30 MAI 2010
NOTE VERBALE (AR/
EN/
FR/
PO) |
| |
| RAPPEL
RELATIF A LA PROCHAINE ELECTION DES MEMBRES DE LA
COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES
PEUPLES
DATE LIMITE DE SOUMISSION DES CANDIDATURES: 30
MAI 2010
NOTE VERBALE (AR/
EN/
FR/
PO)
|
| |
| RAPPEL
RELATIF A LA PROCHAINE ELECTION DES MEMBRES DE LA
COUR AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES
PEUPLES
DATE LIMITE DE SOUMISSION DES CANDIDATURES: 30
MAI 2010
NOTE VERBALE (AR/
EN/
FR/
PO)
|
| |
REGLES
& PROCEDURES
POUR LES CANDIDATURES ( EN
/ FR) |
| |
ELECTION
OF THE MEMBERS OF BUREAU OF THE AFRICAN UNION ADVISORY
BOARD ON THE AFRICAN UNION CONVENTION TO PREVENT
AND COMBAT CORRUPTION
Addis
Ababa, 7th April 2010 – The
eleven (11) members of the African Union Advisory
Board on Corruption held their third meeting at
the Headquarters of the African Union in Addis Ababa
from 22 to 26 March 2010. During their meeting,
a new Bureau was appointed as follows:
1. Chairperson of the Bureau: Dr.
BT Costantinos, Professor, School of Post Graduate
Studies, AAU, costy@costantinos.net
2. Vice-Chairperson of the Bureau: Dr. Jane Mayemu
Ansah, Attorney General, Malawi, janeansah@sdnp.org.mw
3. Rapporteur of the Bureau: Ms. Henriette Diop
Tall, henriettall@hotmail.fr
Communiqué
de presse en anglais |
| |
ELECTIONS
AU SOUDAN
PRELIMINARY STATEMENT
OF THE AFRICAN UNION OBSERVER MISSION TO THE SUDAN
ELECTIONS, 11 – 15 APRIL 2010 (ar
/ en)
ARRIVAL
STATEMENT OF THE AFRICAN UNION OBSERVER MISSION
TO THE 2010 ELECTIONS IN SUDAN, 11-13 APRIL 2010
THE ELECTORAL PROCESS IN SUDAN IS
CONTINUING
Khartoum, 14 April 2010 – Communiqué
de presse en anglais
PRESIDENT KUFUOR
OBESERVES VOTING IN DARFOUR
El Fasher, 12 April 2010 –
Communiqué de presse en anglais
AN HISRORICAL DAY FOR SUDAN: THE
GENERAL ELECTIONS KICKED OFF TODAY
Khartoum, 11 April
2010 – Communiqué
de presse en anglais |
| |
 Notice
and Information for CSOs on the July 2010
Summit The Citizens and Diaspora
Organisations Directorate of the African Union Commission
(CIDO) has the honour to inform African Civil Society
and Diaspora Community that the July 2010 Summit
of the African Union will be held in Kampala, Uganda
from 19 to 27 July 2010. The theme of the Summit
will be “Maternal, Infant and Child Health
and Development in Africa”. (en
/ar
)
|
| |
Le
Conseil de paix et de sécurité de
l’Union africaine (UA), en sa 221ème
réunion tenue le 17 mars 2010, a suivi des
Communications de la Commission, des représentants
de la Communauté pour le développement
de l’Afrique australe (SADC) et de la Médiation
de la SADC sur la situation en République
de Madagascar et adopté la décision
qui suit: COMMUNIQUE (en
/ fr)
LISTE DES MEMBRES DES INSTITUTIONS
ET DES INDIVIDUS MEMBRES DE LA MOUVANCE RAJOELINA
AINSI QUE DES ENTITES DONT L’ACTION FAIT OBSTACLE
AUX EFFORTS DE L’UA ET DE LA SADC VISANT A
RESTAURER L’ORDRE CONSTITUTIONNEL A MADAGASCAR
( en
/ fr)
|
| |
-
DECISIONS ET DECLARATIONS DE LA 14 è CONFERENCE
DE L'UA (ar
/ en
/ fr
/ po)
- DECISIONS DU CONSEIL EXECUTIF DE L'UA (ar
/ en
/ fr
/ po) |
| |
 NEWLY
ELECTED MEMBERS OF THE PEACE AND SECURITY COUNCIL
OF THE AFRICAN UNION
(en)
ROTATING
CHAIRMANSHIP OF THE PEACE AND SECURITY COUNCIL FROM
APRIL 2010 TO MARCH 2012
(en) |
| |
PLAN
D'ACTION SUR LA DECENNIE DE L'AFRIQUE PERSONNES
HANDICAPÉES
Questionnaire
et Cadre des Rapports sur les Progrès accomplis
par les États membres en vue de la Mise en
Oeuvre du Plan d'Action de l'UA sur la Décennie
africaine des Personnes handicapées (ar/
en/
fr/
po)
|
| |
PROGRAMME
NYEREREDE L'UNION AFRICAINE
BOURSES POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DANS LE
CADRE DE LA COOPERATION AFRIQUE-INDE (ar/
en/
fr/
po) |
| |
|
|
