08-19
février 2010 -
3eme et le 4eme
COURS DE L’UNION AFRICAINE SUR
GENRE ET PRISE DE DECISIONS ECONOMIQUES
SOUCIEUSES DES BESOINS SPECIFIQUES
DES FEMMES ET DES HOMMES EN AFRIQUE,
Addis-Abeba, Ethiopie
14-16
février 2010 -
Première réunion ministérielle
Afro- arabe sur le développement
de l’agriculture et la sécurité
alimentaire, Sharm El Sheikh,
Egypte
- COMMUNIQUE (ar
/ fr)
05
février 2010 -
DECISIONS DU 14 EME SOMMET DE L’UA
Les Chefs d’Etat et de gouvernement
de l’Union africaine, réunis
à l’occasion de la quatorzième
session ordinaire de leur Conférence,
du 31 janvier au 2 février 2010,
à Addis-Abeba, Ethiopie, ont
adopté les Décisions suivantes
:(fr)
M.
Bingu Wa Mutharika, Président
nouvellement élu à la
tête de l’Union Africaine
(UA) s’est rendu visite au siège
de l’Union, le 3 février
2010 au siège de l’UA
à Addis Abéba, Ethiopie.
Addis
Abéba, 3 février 2010
- NEW
AFRICAN UNION CHAIRPERSON, PRESIDENT
WA MUTHARIKA ADDRESSES AU PARTNERS
(en)
Addis
Abéba, 3 février 2010
- PREMIERE
VISITE DE TRAVAIL DU NOUVEAU PRESIDENT
DE L’UA AU SIEGE DE L’UNION
(fr)
25 janvier – 2 février 2010 -
14ème Sommet de l’Union Africaine,
Addis Abéba, EthiopieSuite Thème : «Technologies
de l’Information et de la Communication
en Afrique : Défis et Perspectives
pour le Développement »
31
janvier – 2 février
2010 -CONFÉRENCE
DE L’UNION AFRICAINE
Quatorzième session
ordinaire
28
-29 janvier 2010-CONSEIL
EXÉCUTIF
Seizième Session
ordinaire
25
-26 janvier 2010-
COMITÉ DES REPRÉSENTANTS
PERMANENTS
Dix-neuvième session
ordinaire
PROJET
DE PROGRAMME DE TRAVAIL
(en
/ fr
/ ar
/ po
)
Addis
Ababa, 1st February 2010
- AUC/UNOHCHR
PRESS SIGN MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING
The United Nations High
Commissioner for Human
Rights, Mrs. Navi Pillay
and the Chairperson of
the African Union Commission,
Dr. Jean Ping have signed
today a Memorandum of
Understanding between
their two organisations.
The ceremony was held
at the fringes of the
14th African Summit in
Addis Ababa, Ethiopia.
(en)
01
février
2010 -ELECTION
OF MEMBERS OF PEACE AND
SECURITY COUNCIL OF THE
AFRICAN UNION (en)
31
janvier 2010 -“LET
US RISE AND TAKE OUR PLACE
AND LET US ACT NOW’
SAYS NEW AU CHAIRPERSON
(en)
31
janvier 2010 -ASSEMBLY
OF THE AFRICAN UNION MEETS
UNDER THE THEME INFORMATION
AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
IN AFRICA: PROSPECTS AND
CHALLENGES FOR DEVELOPMENT.
(en)
31
janvier 2010 -A
NEW FLAG FOR THE AFRICAN
UNION
The African
Union today unveiled its
new flag at its 14th Ordinary
Session of the Assembly
of Heads of State and
Government taking place
in Addis Ababa. To tunes
of the AU anthem, the
new flag was hoisted by
the outgoing Chairperson
of the African Union,
Brother Leader Muammar
El Gaddafi, leader of
the Libyan Revolution,
Great Socialist People’s
Libyan Jamahiriya.(en)
31
janvier 2010 -MEMORABLE
DAY FOR SCIENCE IN AFRICA
AS WINNERS RECEIVE CASH
PRIZES. (en)
29
janvier 2010 -14TH
ORDINARY SESSION OF THE
AFRICAN UNION SUMMIT,
TO OFFICIALLY KICK OFF
ON SUNDAY 31ST. (en)
30
janvier 2010 -
CONFERENCE DE PRESSE CLOTURE
DE LA 16EME SESSION DU
CONSEIL EXECUTIF (en)
28
janvier 2010 -
THE SIXTEENTH ORDINARY
SESSION OF THE EXECUTIVE
COUNCIL OPENS TODAY IN
ADDIS ABABA. (en)
LA SEIZIEME SESSION ORDINAIRE
DU CONSEIL EXECUTIF DEBUTERA
LE JEUDI 28 JANVIER 2010
A ADDIS ABEBA
(en/
fr).
COREP
OUVERTURE
OFFICIELLE DE LA 19ème
SESSION ORDINAIRE DU COREP
SOUS LE SIGNE DU PROGRES
S E
M Bingu Wa Mutharika,
Président de
la République
du Malawi et Président
nouvellement élu
de l’Union africaine
et M. Jean Ping, Président
de la Commission de
l’Union africaine
présideront une
conférence de
presse, le 2 février
2010, après la
clôture officielle
du 14ème Sommet
de l’UA. (fr)
---------- 31
January 2010 –
MR. BEN KIOKO BRIEFS
JOURNALISTS ON LEGAL
ISSUES OF THE AU. (en)
----------
Dr Maxwell
Mkwezalamba, Commissioner
for Economic Affairs,
of the African Union
will on Tuesday, February2nd 2010, at
11h00, hold
a press conference at
the United Nations Conference
Centre in Addis Ababa,
Ethiopia. (fr)
----------
Le Commissaire
Lamamra Ramtane, Commissaire
chargé de la
paix et de la sécurité
tiendra une conférence
de presse, dimanche
31 janvier 2010, à
16H00, à la salle
de presse du Centre
de Conférence
des Nation Unies à
Addis Abéba,
Ethiopie. (fr)
----------
The Year
of Peace and Security
in Africa will be officially
launched at
the occasion of the
opening ceremony of
the 14th African Union
Summit. The Flame of
peace of peace will
be handed over to the
AU Heads of State and
Government. (en)
----------
At the
occasion of the opening
the 14th African Union
Summit, H.E. Brother
Leader Muammar El Gaddafi,
Great Socialist People's
Libyan Arab Jamahiriya,
accompanied by African
Heads of State and Government
and Heads of Delegation,
will proceed to the
inception of the new
flag of the African
Union. The
ceremony is scheduled
to take place tomorrow,
31st January at 09:00
AM at the United Nations
Conference Centre (UNCC),
Addis Ababa, Ethiopia.
(en)
----------
30 janvier 2010 -
LE PAP : VERS
UN POUVOIR LEGISLATIF
AVANT 2011 (fr)
----------
M. Jean
Ping, Président
de la Commission de
l’Union africaine
et M. Moussa Koussa,
Ministre des affaires
étrangères
de la Jamahiriya Arabe
Libyenne Populaire et
Socialiste présideront
une conférence
de presse, samedi 30
janvier 2010 immédiatement
après la séance
de clôture de
la 16ème session
du Conseil exécutif
au siège de l’Union
africaine à Addis
Abéba, Ethiopie.
(en
/ fr)
----------
30
janvier 2010 -
AUC FOCUSED
ON AGRICULTURAL PRODUCTION,
CLIMATE CHANGE (en)
Mme
Rhoda Peace Tumusiime,
Commissaire chargée
de l’économie
rurale et de l’agriculture,
tiendra une conférence
de presse, samedi 30
janvier 2010, à
16H00, au siège
de l’Union africaine
à Addis Abéba,
Ethiopie.
(en
/ fr)
----------
Les journalistes
sont invités
à couvrir la
cérémonie
d'ouverture officielle
du 22ème Sommet
du Comité des
Chefs d'Etat et de Gouvernement
chargé de la
mise en œuvre du
NEPAD (HSGIC) qui aura
lieu demain, samedi
30 janvier à
10h00, au siège
de l'Union africaine
à Addis Abéba,
Ethiopie. (en
/ fr)
----------
30
janvier 2010 -PROFESSOR
JEAN-PIERRE EZIN BRIEF’S
MEDIA ON ICT DEVELOPMENT(en)
Professor
Jean-Pierre Ezin, Commissioner
for Human Resources
Science and Technology
(HRST) of the African
Union will on Friday
29 January 2010, at
12 noon, hold
a press conference in
the Media Center of
the African Union in
Addis Ababa, Ethiopia.
(en)
----------
COMMISSIONER
ELHAM IBRAHIM UPDATES
JOURNALISTS ON INFRASTRUCTURE
AND ENERGY DEVELOPMENT
IN AFRICA(en)
Mme Elham
Ibrahim, Commissaire
chargée des Affaires
politiques tiendra une
conférence de
presse, vendredi
29 janvier 2010, à
10H00, au siège
de l’Union africaine
à Addis Abéba,
Ethiopie (fr)
----------
Mme Julia
Joiner, Commissaire
chargée des Affaires
politiques a tenu une
conférence de
presse, jeudi 28 janvier
2010, à 16H00,
au siège de l’Union
africaine à Addis
Abéba, Ethiopie
(en
/ fr)
----------
Mme
Elisabeth Tankeu,
Commissaire chargée
du commerce et de
l’industrie
s'est tenue une conférence
de presse, jeudi 28
janvier 2010, à
15H00, au siège
de l’Union africaine
à Addis Abéba,
Ethiopie (en
/ fr)
----------
Conférence
de presse du Vice-Président
de la Commission de
l'UA, M. Mwencha,
mercredi 27 janvier
2010, au siège
de l’Union africaine
à Addis Abéba,
Ethiopie(1
/ 2)
----------
27
janvier 2010 à
partir de 8H00
- M.
JEAN PING INVITE LA PRESSE
AU PETIT DEJEUNER ANNUEL
(en
/ fr) VOEUX
DE S.E. JEAN PING, RESIDENT
DE LA COMMISSION DE L’UNION
AFRICAINE A L’OCCASION
DE LA NOUVELLE ANNEE 2010,
ADDIS ABEBA, 27 JANVIER
2010 (en
/ fr)
----------
27 janvier 2010 à
9H00 -
INVITATION
TO MEDIA - ICT DISCUSSION
PANEL
ICT Discussion Panel
focusing on “transforming
Africa- Role of Infrastructure
and Applications. INVITATION
(en)
---------- 27
janvier 2010 à
16H00
- CONFERENCE
DE PRESSE DE M. IBRAHIM
MAYAKI, SECRETAIRE EXECUTIF
DU NEPAD (en
/ fr)
----------
26
janvier 2010 -
CONFERENCE
DE PRESSE DU VICE - CLOTURE
DE LA 19EME SESSION DU
COREP
(en / fr)
----------
26
janvier 2010 -
REPORT
DE LA CONFERENCE DE PRESSE
DU VICE- PRESIDENT DE
LA CUA (en / fr)
---------- 26
janvier 2010 -
REPORT
DE LA CONFERENCE DE PRESSE
DU CONSEILLER JURIDIQUE
DE L’UA
(en / fr)
25
janvier 2010 à
12H00 -AMBASSADOR JEAN
MFASONI, SPEAKS ON ORGANISATION
OF THE SUMMIT
The Secretary to the African
Union Commission, Ambassador
Jean Mfasoni, addressed
journalists today, Monday
25 January 2010, at a
press conference that
took place in the AU Media
Center, within the framework
of the 14th Ordinary Session
of the AU Summit that
officially opened this
day at the level of the
Permanent Representatives
Committee (PRC). COMMUNIQUE
DE PRESSE (en/
fr) | Photo 25
janvier 2010 à
12H00 -CONFERENCE DE
PRESSE DE M. JEAN MFASONI,
SECRETAIRE DE LA COMMISSION
(en/
fr)
COMMUNIQUES
DE PRESSE
PROFESSOR
JEAN-PIERRE EZIN BRIEF’S
MEDIA ON ICT DEVELOPMENT(en)
---------- COMMISSIONER
ELHAM IBRAHIM UPDATES JOURNALISTS
ON INFRASTRUCTURE AND ENERGY
DEVELOPMENT IN AFRICA(en)
---------- CLOTURE
DE LA 19EME SESSION ORDINAIRE
DU COREP (en
/ fr)
---------- «HAITI
: UN EFFORT MASSIF DOIT
ETRE CONSENTI PAR TOUS »
(en
/ fr)
---------- OUVERTURE
OFFICIELLE DE LA 19ème
SESSION ORDINAIRE DU COREP
SOUS LE SIGNE DU PROGRES.
(en
/ fr) ---------- 14ème
SOMMET DE L'UNION AFRICAINE
DEBUTE LE LUNDI 25 JANVIER
A ADDIS ABEBA.
(ar
/ en
/ fr) ---------- OUVERTURE
OFFICIELLE DE LA 19ème
SESSION ORDINAIRE DU COREP
A ADDIS ABEBA.
(en
/ fr) ---------- LES
TICS AU COEUR DES DEBATS
DU SOMMET DE L’UNION
AFRICAINE. (ar
/ en
/ fr) ---------- AGENDA
DU 14ème SOMMET DE
L’UNION AFRICAINE
QUI SE TIENDRA A ADDIS ABEBA.
(ar
/en
/ fr)
THEME
DU SOMMET
27
janvier 2010 -ICT
DISCUSSION PANEL,
Addis-Abeba, Ethiopie
THEME: "TRANSFORMING
AFRICA – ROLE OF ICT
INFRASTRUCTURE AND APPLICATIONS
-
Programme | Invitation
to Media
28
janvier 2010 -
TABLE RONDE SUR LES TIC
: «TRANSFORMER L'AFRIQUE-LE
ROLE DES INFRASTRUCTURES
ET DES APPLICATIONS ».
COMMUNIQUE DE PRESSE(en
/ fr)
TIC
EN AFRIQUE
CYBER SECURITE (en
/ fr)
HARMONISATION DES POLITIQUES
TIC EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE
(HPTASS) (en
/ fr)
LES TELECOMMUNICATIONS EN
CHIFFRES (en
/ fr) L’EMERGENCE
DE L'ECONOMIE MONDIALE DU
SAVOIR ET L'AFRIQUE: CONNAISSANCE
ET INNOVATION, DES
SOURCES DE CROISSANCE ECONOMIQUE
ET DE PROSPERITE (en
/ fr) TIC
ET CROISSANCE ECONOMIQUE
(en
/fr)
ASSEMBLY OF THE AFRICAN
UNION MEETS UNDER THE
THEME INFORMATION AND
COMMUNICATION TECHNOLOGIES
IN AFRICA: PROSPECTS AND
CHALLENGES FOR DEVELOPMENT,
Issue
3. 31 January 2010
PRC MEETING TASKED WITH
DISCUSSING A NUMBER
OF ISSUES IN PREPARATION
FOR MEETING, OF AU ASSEMBLY,
Issue
1. 25 January 2010
En
marge du Sommet...
28
janvier 2010 -
Cérémonie
inaugurale du Centre de
Télé-médecine
du Centre médical
de l'UA, par S.E.
Jean PING, Président
de la Commission de l'Union
Africaine et par S.E.
Dr. Shashi THAROOR, Ministre
d'Etat chargé des
Affaires extérieures
de l'Inde,
Addis-Abeba, Ethiopie
28
janvier 2010 -
ICT use at the AU Commission
took a huge leap forward
on 28th January with the
inauguration of the tele
medicine facility at the
AU clinic at the Commission’s
head quarters in Addis
Ababa. (en)
26
janvier 2010 -
PEACE SUPPORT OPERATION
CENTRE OFFICIAlLY LAUNCHED
AND HANDED OVER TO THE
AU COMMISSION BY THE USA
AMBASSADOR TO THE AFRICAN
UNION,
Addis-Abeba, Ethiopie
-----------
22-24
janvier 2010 -3ème
PRE-SOMMET DE L'UA SUR
LE GENRE,
Addis-Abeba, Ethiopie
-
AIDE
MEMOIRE
- DRAFT
WORK PROGRAMME SPEECH
BY DIRECTOR OF WGDD, AFRICAN
UNION COMMISSION AT THE
THIRD AU PRE SUMMIT ON
GENDER, 22-24 JANUARY
2010 Addis
Abéba, le 25 janvier
2010 -LE TROISIEME PRE-SOMMET
DE L’UNION AFRICAINE
(UA) SUR LE GENRE REQUIERT
UNE PLUS GRANDE IMPLICATION
DES FEMMES DANS LES TIC
ET DANS LA PROMOTION DE
LA PAIX ET DE LA SECURITE
Le troisième pré-Sommet
de l’Union africaine
(UA) sur le genre qui
s’est ouvert le
22 janvier, a clôturé
le dimanche 24 janvier
au siège de l’UA
à Addis Abeba,
Ethiopie. Communiqué
de presse (en
/ fr)
Addis
Abéba, le 23 janvier
2010 -2010 : UNE ANNE
IMPORTANTE POUR LA FEMME
AFRICAINE
Le troisième pré-Sommet
de l’Union africaine
(UA) sur le genre s’est
ouvert le 22 janvier 2010
au siège de l’UA
à Addis Abéba,
Ethiopie, en prélude
au 14ème Sommet
de l’UA qui se tiendra
du 25 janvier au 02 février
2010 à Addis Abéba
sous le thème «Technologies
de l’Information
et de la Communication
en Afrique : Défis
et Perspectives pour le
Développement ».
Communiqué de presse
(en/
fr)
Addis
Abéba, le 21 janvier
2010 -L’IMPLICATION
DU GENRE DANS LES TECHNOLOGIES
DE L’INFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION
Le troisième pré-Sommet
de l’Union africaine
(UA) sur le genre s’ouvre
demain, vendredi 22 janvier
2009 au siège de
l’organisation continentale
à Addis Abeba,
Ethiopie. Communiqué
de presse (ar
/ en/
fr)
21
janvier 2010 -
Meeting on German Support to NEPAD,
Addis-Abeba, Ethiopie
21
janvier 2010 -
Meeting with AU Partners Group
(AUG), Addis-Abeba, Ethiopie
21
janvier 2010 -
Meeting The African Union Commission
(AUC) and a United States Government
(USG) delegation of counternarcotics
experts, Addis-Abeba,
Ethiopie Communiqué
Conjoint
21
janvier 2010 à 11h30-
L'Ambassadeur de l'Ile Maurice
a signé la Charte africaine
de la Statistique, Addis-Abeba,
Ethiopie
18,
20-22 janvier 2010 -
Réunion du COREP, Addis-Abeba,
Ethiopie
16
janvier
2010 -COMMUNIQUÉ
OF THE
5TH ANNUAL
INTER-SECRETARIAT
MEETING
ON GENERAL
COOPERATION
BETWEEN
THE AFRICAN
UNION
AND THE
LEAGUE
OF ARAB
STATES,
CAIRO,
EGYPT,
16 JANUARY
2010 STATEMENT
BY H.E.
DR. JEAN
PING,
CHAIRPERSON
OF THE
AFRICAN
UNION
COMMISSION,
AT THE
OPENING
SESSION
OF THE
5TH AU/LAS
INTER-SECRETARIAT
CONSULTATIVE
MEETING,
CAIRO,
EGYPT,
16 JANUARY
2010 Le
Caire,
17 janvier
2010 -
ENTRETIEN
PING –
BELGHEITH
AU CAIRE
M. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
s’est
entretenu,
le Dimanche
17 janvier
au Caire,
avec M.
Ahmed
Belgheith,
Ministre
Egyptien
des Affaires
Etrangères.
Communiqué
de presse
(en/fr) Le
Caire,
17
janvier
2010 -
TRAVAUX
DE LA
PREMIERE
REUNION
DU COMITE
PREPARATOIRE
DU DEUXIEME
SOMMET
AFRO-
ARABE
M. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
et M.
Amr Moussa,
Secrétaire
Général
de la
Ligue
des Etats
Arabes
ont co-présidé,
le samedi
17 janvier
2010,
les travaux
de la
première
réunion
du Comité
préparatoire
du deuxième
Sommet
Afro-
Arabe.
Communiqué
de presse
(fr) Le
Caire,
16 janvier
2010 -
PING ET
MOUSSA
EXHORTENT
LES COMMUNAUTES
AFRICAINE
ET ARABE
A ACCELERER
L’AIDE
AUX VICTIMES
HAÏTIENNES
M. Amr
Moussa
Secrétaire
Général
de la
Ligue
des Etats
Arabes
et Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine,
ont lancé
un appel
conjoint
aux pays
arabes
et africains
pour qu’ils
accélèrent
l’acheminement
des aides
humanitaires
aux victimes
de la
catastrophe
qui s’est
produite
á
Haïti.
Communiqué
conjoint
(ar
/ en
/ fr) 15
janvier
2010 -
TRAVAUX
DE LA
CINQUIEME
REUNION
CONJOINTE
DE COOPERATION
ENTRE
LA COMMISSION
DE L’UNION
AFRICAINE
ET LA
LIGUE
DES ETATS
ARABES
Le Caire
16 janvier
2010 -
M. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
et de
M. Amr
Moussa,
Secrétaire
Général
de la
Ligue
des Etats
Arabes
ont co-présidé,
le samedi
16 janvier
2010,
les travaux
de la
cinquième
réunion
conjointe
de coopération
entre
la Commission
de l’Union
Africaine
et la
Ligue
des Etats
Arabes,
tenus
au siège
de la
Ligue
des Etats
Arabes
au Caire,
République
Arabe
d’Egypte,
en présence
notamment
de Mme
Dolly
Joiner,
Commissaire
chargée
des Affaires
Politiques,
M. Ramatane
Lamamra,
Commissaire
chargé
de la
Paix et
la Sécurité,
Mme Rodha
Peace,
Commissaire
chargée
de l’économie
rurale
et à
l’agriculture,
ainsi
que de
hauts
fonctionnaires
des départements
concernés,
aussi
bien de
l’Union
Africaine
que de
la Ligue
des Etats
Arabes.
Communiqué
de presse
(fr) Le
Caire,
16 janvier
2010 -
LE PRESIDENT
PING CO-PRESIDE
LES TRAVAUX
DE LA
5EME REUNION
CONJOINTE
AU/LEA
AU CAIRE
Mr. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
a mis
l’accent
sur l’urgence
de tenir
des réunions
annuelles
conjointes
de concertation
entre
la Ligue
des Etats
Arabe
et la
Commission
de l’Union
Africaine.
Ces réunions
constituent
un mécanisme
idoine
pour nous
permettre
d’évaluer
les développements
politiques,
économiques
et culturels
qui interviennent
dans les
deux régions,
a-t-il
expliqué,
lors de
la séance
d’ouverture
de la
cinquième
réunion
conjointe
entre
la Ligue
Arabe
et la
Commission
de l’Union
Africaine,
qu’il
a co-présidée
le 16
janvier
2010,
au Caire,
avec le
Secrétaire
General
de la
Ligue
des Etats
Arabes,
M. Amr
Moussa.
. Communiqué
de presse
(en
/ fr) Le
Caire,
16
janvier
2010 -
PING ET
MOUSSA
RECONFIRMENT
LEUR VOLONTE
DE CONSOLIDER
LES LIENS
DE COOPERATION
M. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
s’est
entretenu,
le samedi
16 janvier
2010,
avec M.
Amr Moussa,
Secrétaire
Général
de la
Ligue
des Etats
Arabes
ont co-présidé.
Communiqué
de presse
(en
/ fr) Le
Caire,
16 janvier
2010 -
PING AND
MOUSSA
URGE THE
AFRICAN
AND ARAB
COMMUNITIES
TO SPEED
AID TO
VICTIMS
IN HAITI
Mr. Amr
Moussa
Secretary
General
of the
League
of Arab
States
and Jean
Ping,
Chairperson
of the
Commission
of the
African
Union,
have jointly
launched
an appeal
to the
Arab and
African
countries
calling
on them
to accelerate
the delivery
of humanitarian
assistance
to victims
of the
Haiti
Earthquake
disaster.
Communiqué
de presse
conjoint
(en) 15
janvier
2010 -
TRAVAUX
DE LA
CINQUIEME
REUNION
CONJOINTE
DE COOPERATION
ENTRE
LA COMMISSION
DE L’UNION
AFRICAINE
ET LA
LIGUE
DES ETATS
ARABES
Le Caire
16 janvier
2010 -
M. Jean
Ping,
Président
de la
Commission
de l’Union
Africaine
et de
M. Amr
Moussa,
Secrétaire
Général
de la
Ligue
des Etats
Arabes
ont co-présidé,
le samedi
16 janvier
2010,
les travaux
de la
cinquième
réunion
conjointe
de coopération
entre
la Commission
de l’Union
Africaine
et la
Ligue
des Etats
Arabes,
tenus
au siège
de la
Ligue
des Etats
Arabes
au Caire,
République
Arabe
d’Egypte,
en présence
notamment
de Mme
Dolly
Joiner,
Commissaire
chargée
des Affaires
Politiques,
M. Ramatane
Lamamra,
Commissaire
chargé
de la
Paix et
la Sécurité,
Mme Rodha
Peace,
Commissaire
chargée
de l’économie
rurale
et à
l’agriculture,
ainsi
que de
hauts
fonctionnaires
des départements
concernés,
aussi
bien de
l’Union
Africaine
que de
la Ligue
des Etats
Arabes.
Communiqué
de presse
(fr) 15
janvier
2010 -
LE CAIRE
ABRITE
DEUX REUNIONS
CONSACREES
A LA COOPERATION
AFRO -
ARABE
Addis
Ababa,
15 janvier
2010 -
Le siège
de la
Ligue
des Etats
Arabes
au Caire,
République
Arabe
d’Egypte,
abritera,
les 16
et 17
Janvier
2010,
deux importantes
réunions
consacrées
à
la coopération
Afro -
Arabe.
Communiqué
de presse
(ar/en/fr)
09
janvier
2010 -
THE AFRICAN
UNION
HAILS
THE 5TH
ANNIVERSARY
OF THE
COMPREHENSIVE
PEACE
AGREEMENT
AND HIGHLIGHTS
THE CHALLENGES
AND OPPORTUNITIES
FOR THE
SUDAN
Today
marks
the fifth
anniversary
of the
signing
of the
Comprehensive
Peace
Agreement
(CPA)
by the
Sudanese
parties.
On this
auspicious
occasion,
the Chairperson
of the
Commission
of the
African
Union
(AU),
Jean Ping,
congratulates
the people
of Sudan
and the
Government
of National
Unity
for this
historic
achievement.
Not only
does the
Agreement
remain
as a landmark
event
in bringing
an end
to the
longest
running
civil
war in
Africa,
but it
is also
a possible
model
successfully
to manage
the diversity
characteristic
of virtually
all African
states,
based
on respect
for the
principle
and practice
of unity
in diversity.
Communiqué
de presse
en anglais
12
janvier
2010 -
COMMUNIQUE
CONJOINT
DE L’UNION
AFRICAINE
(UA) ET
DE LA CONFEDERATION
AFRICAINE
DE FOOTBALL
(CAF)
La 27ème
Coupe d’Afrique
des Nations
Orange (CAN)
s’est
ouverte
dimanche
10 janvier
2010, à
Luanda,
en Angola,
au terme
d’une
cérémonie
d’ouverture
grandiose
et d’un
match d’une
grande intensité
entre le
pays hôte
l’Angola
et son adversaire
du jour,
le Mali.
Communiqué
de presse
(en/fr)
09
janvier
2010 -
LA COMMISSION
DE L’UNION
AFRICAINE
(UA) CONDAMNE
FERMEMENT
L’ATTAQUE
PERPETREE
CONTRE
L’EQUIPE
NATIONALE
DU TOGO
La Commission
de l’Union
africaine
(UA) condamne
fermement
l’attaque
perpétrée
contre
l’équipe
nationale
du Togo,
ce vendredi
8 janvier
2010,
alors
que le
bus transportant
ses joueurs
franchissait
la frontière
entre
la République
du Congo
et l'Angola.
Communiqué
de presse
LE
PRESIDENT DE LA COMMISSION SE FELICITE DE LA VISITE
DU PRESIDENT IDRISS DEBY ITNO AU SOUDAN. Addis Abéba,
le 8 février 2010 COMMUNIQUE
AUC Chairperson,
H.E Mr. Jean Ping received, Senior Vice- President
of Japan International Cooperation Agency (JICA),
Mr. Kenzo Oshima, in his office, at the AU headquarter,
today 04 February, 2010.
6TH
MEETING OF THE JOINT COORDINATION COMMITTEE OF THE
AFRICAN PEACE FACILITY, ADDIS ABABA, 3 FEBRUARY 2010 Joint
Communiqué
COMMUNIQUE
SUR L'ARRET DU 3 FEVRIER 2010 DE LA CHAMBRE D'APPEL
DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE SUR LE DARFOUR (en
/ fr)
The African
Union (AU) Ministerial Committee on Post-Conflict
Reconstruction and
Development in the Sudan (PCRD) met today, 30 January
2010, in Addis Ababa, on the
margins of the Ordinary Session of the AU Assembly.
COMMUNIQUE
29 January 2010-Visite
de S.E. M. Tetsuro Fukuyama, Secrétaire d'Etat
du Japon, à la Commission de l'Union Africaine
29 January 2010-Visite
de S.E. M. Michael Zilmer-Johns, Secrétaire
d'Etat du Royaume du Danemark, à la Commission
de l'Union Africaine
S.E. Jean PING,
Président de la Commission de l'Union Africaine
a reçu S.E. Dr. Shashi THAROOR, Ministre
d'Etat chargé des Affaires extérieures
de l'Inde.
28 janvier 2010, Addis Abeba, Ethiopie
Le
Conseil de paix et de sécurité (CPS)
de l’Union africaine (UA), en sa 213ème
réunion tenue le 22 décembre 2009 et
qui s’est poursuivie le 27 janvier 2010, a examiné
les conclusions de la retraite tenue à Ezulwini,
au Royaume du Swaziland, du 17 au 19 décembre
2009, sur un cadre pour le renforcement de la mise
en oeuvre des dispositions de l’Union africaine
dans les situations de changement anticonstitutionnel
de gouvernement en Afrique et a adopté la décision
qui suit: COMUNIQUE (en
/ fr)
La
dixième réunion du Groupe international
de contact sur la Guinée
(GIC-G) s’est tenue à Addis Abéba,
le 26 janvier 2010, en marge des Sessions ordinaires
du Conseil exécutif et de la Conférence
de l’Union. COMMUNIQUE FINAL (en
/ fr)
Présentation de Lettres de
créances de SE. Jean Marc HOSCHEIT, Ambassadeur
du Luxembourg, au Président de la Commission
de l'UA, SE Jean Ping.
27 janvier 2010, Siège de l'UA à Addis
Abéba, Ethiopie
L'Ambassadeur
du Bénin en Ethiopie, fait ses adieux au
Président de la Commission de l'UA.
26 janvier 2010, Siège de la Commission
de de l'UA, Addis Abéba, Ethiopie
LE
PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L'UA CONDAMNE ENRGIQUEMENT
LES ATTAQUES CRIMINELLES CONTRE L'AMISOM (fr)
Addis Abéba, 26 janvier 2009
VISITE
A MOGADISCIO D'UNE DELEGATION DE L'UNION AFRICAINE
ET DES NATIONS UNIES (fr)
Addis Abéba, 26 janvier 2010
COMMUNIQUE
SUR LA MISE EN OEUVRE DU PARTENARIAT ENTRE
L’UNION AFRICAINE ET LA CONFEDERATION AFRICAINE
DE FOOTBALL A L'OCCASION DE L'ANNEE DE LA PAIX ET
DE LA SECURITE EN AFRIQUE (en
/ fr)
FIN
DE LA VISITE DU PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION
AFRICAINE A MADAGASCAR DANS LE CADRE DES EFFORTS
EN VUE DE LA SORTIE DE CRISE. Communiqué
de presse
Le Vice-Président de la Commission
de l'UA, M. Herastus Mwencha, a reçu le Ministre
des Affaires étrangères de la République
Démocratique du Congo (RDC) , ce jeudi 21 janvier
2010 à 12h00. La rencontre s'est déroulée
au siège de la CUA, à Addis-Abeba (Ethiopie).
VISITE
DU PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE
A MADAGASCAR DANS LE CADRE DES EFFORTS EN VUE D’UNE
SORTIE DE CRISE Communiqué (en/fr)
VISITE
D’UNE MISSION PLURIDISCIPLINAIRE D’EVALUATION
EN REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC) ET AU BURUNDI Communiqué (en/fr)
LE
PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE (UA),
JEAN PING, SE FELICITE DE L'EVOLUTION POSITIVE DE
LA SITUATION EN GUINEE ET DES AVANCEES ENREGISTREES
DANS LE PROCESSUS DE SORTIE DE CRISE.
Communiqué (en/fr)
THE
CHAIRPERSON OF THE COMMISSION OF THE AU EXPRESSES
THE SOLIDARITY OF THE AU WITH HAITI AND ITS PEOPLE
IN THE AFTERMATH OF THE EARTHQUAKE IN PORT-AU-PRINCE
AND THE SURROUNDING AREAS Addis Ababa, 13 January 2010 - Communiqué
de presse en anglais
PLAN
D'ACTION SUR LA DECENNIE DE L'AFRIQUE PERSONNES
HANDICAPÉES
Questionnaire
et Cadre des Rapports sur les Progrès accomplis
par les États membres en vue de la Mise en
Oeuvre du Plan d'Action de l'UA sur la Décennie
africaine des Personnes handicapées (ar/
en/
fr/
po)
PROGRAMME
NYEREREDE L'UNION AFRICAINE
BOURSES POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DANS LE
CADRE DE LA COOPERATION AFRIQUE-INDE (ar/ en/
fr/
po)
MEETING OF THE DEPUTY CHAIRPERSON
OF THE COMMISSION
AND THE ITALIAN FOREIGN MINISTER
Addis Ababa, 13 January 2010 - Communiqué
de presse en anglais
ADVOCACY
FOR REPLENISHMENT OF RESOUCRES TO FIGHT AIDS CRITICAL-
SAYS AUC AND THE GLOBAL FUND Addis Ababa, 13 January 2010-
Communiqué
de presse en anglais
PROGRESS
ASSESSMENT TOOL FOR MAPUTO PLAN OF ACTION ON THE
OPERATIONALISATION OF THE POLICY FRAMEWORK ON SEXUAL
REPRODUCTIVE HEALTH AND RIGHTS (2007-2010) (ar/en/po) Instruction
note for Member States
M. Jean Ping reçoit
les lettres de créances du Représentant
de l’OIM auprès de l’UA.
Addis Abéba,
6 janvier 2010- Le Président de
la Commission de l’Union africaine, M. Jean
Ping a reçu, mercredi 6 janvier 2010, à
son bureau au siège de l’Union Africaine
à Addis Abéba, Ethiopie, les lettres
d’accréditation de M. Josiah Ogina,
chef de la mission spéciale de liaison de
l’Organisation Internationale de la Migration
(OIM) à Addis Abéba, en qualité
de représentant de l’OIM auprès
de l’Union africaine.
Réunion entre
le Président Ping et le personnel de la CUA. Addis Abéba, 5 janvier 2010-
Le Président de la Commission de l’Union
africaine, M. Jean Ping a présidé,
aujourd’hui mardi 5 janvier 2009, au siège
de l’Union Africaine à Addis Abéba,
Ethiopie, une réunion avec le personnel de
la Commission de l’Union Africaine. Communiqué
de presse
Réunion
entre le Président Ping et le Président
de l’Assemblée Nationale de la République
Démocratique du Congo Addis Abéba, 5 janvier 2010-
Le Président de la Commission de l’Union
africaine, M. Jean Ping a reçu le mardi 5
janvier 2010, à son bureau au siège
de l’Union Africaine à Addis Abéba,
Ethiopie, M. Kengo Wadondo, Président de
l’Assemblée Nationale de la République
Démocratique du Congo. Communiqué
de presse
M. Jean Ping
reçoit les lettres de créances du
Représentant de la République Tchèque
auprès de l’UA. Addis Abéba, 5 janvier 2010-
Le Président de la Commission de l’Union
africaine, M. Jean Ping a reçu, mardi 5
janvier 2010, à son bureau au siège
de l’Union Africaine à Addis Abéba,
Ethiopie, les lettres de créances de M.
Marek Libricky, Ambassadeur de la république
Tchèque à Addis Abéba, l’accréditant
en qualité de représentant de son
pays auprès de l’Union Africaine.
Communiqué
de presse
M. Jean Ping
reçoit les lettres de créances du
Représentatnt Permanent de l’Algérie
auprès de l’UA. Addis Abéba, 5 janvier 2010-
Le Président de la Commission de l’Union
africaine, M. Jean Ping a reçu, mardi 5
janvier 2010, à son bureau au siège
de l’Union Africaine à Addis Abéba,
Ethiopie, les lettres de créances de M.
Abdel Naceur Belaid, Ambassadeur d’Algérie
á Addis Abéba, l’accréditant
en qualité de représentant permanent
de son pays auprès de l’Union africaine.
Communiqué
de presse
3eme
et le 4eme COURS DE L’UNION AFRICAINE SUR GENRE
ET PRISE DE DECISIONS ECONOMIQUES SOUCIEUSES DES BESOINS
SPECIFIQUES DES FEMMES ET DES HOMMES EN AFRIQUE Annonce
(en/fr) Formulaire
d'inscription (en/fr)
LA CEDEAO ACCUEILLE
FAVORABLEMENT LES ENGAGEMENTS DES AUTORITES GUINEENNES 07 janvier 2010
La CEDEAO prend acte de la déclaration télévisée
du mercredi 06 janvier 2010, faite par le Général
Sékouba Konaté, 2ème Vice-Président
du CNDD et Chef d’Etat par Intérim,
relative à l’engagement des autorités
de Guinée, à créer les conditions
propices à un retour rapide à l’ordre
constitutionnel. Communiqué
de presse de la CDEAO
AFRICAN UNION CONVENTION FOR
THE PROTECTION AND ASSISTANCE OF INTERNALLY
DISPLACED PERSONS IN AFRICA (KAMPALA
CONVENTION) (en
/fr)
Election of Members
of the Peace and Security Council
Note verbale (ar/en/fr/po)
Notice and
Information for CSOs on the Summit The Citizens
and Diaspora Organisations Directorate
of the African Union Commission
(CIDO) has the honour to inform
African Civil Society and Diaspora
Community that the next Summit of
the African Union will be held in
Addis Ababa from 25 January to 2nd
February 2010. The theme of the
Summit will be “Information
and Communication Technologies in
Africa: Challenges and Prospects
for Development”.more
08-19
février 2010 -
3eme et le 4eme
COURS DE L’UNION AFRICAINE SUR
GENRE ET PRISE DE DECISIONS ECONOMIQUES
SOUCIEUSES DES BESOINS SPECIFIQUES
DES FEMMES ET DES HOMMES EN AFRIQUE,
Addis-Abeba, Ethiopie
(
