30 juin 2009- 21ème Sommet du Comité des Chefs d'Etat et de Gouvernement chargé de la mise en œuvre du NEPAD, Sirte, Libye
- ALLOCUTION D’OUVERTURE DE S.E.M. JEAN PING PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE (EN / FR )
Ouverture officielle du 21ème Sommet du Comité des Chefs d'Etat et de Gouvernement chargé de la mise en œuvre du NEPAD Syrte, le 30 juin 2009 – Le 21ème Sommet du Comité des Chefs d'Etat et de Gouvernement chargé de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (HSGIC) s'est ouvert, aujourd'hui, mardi 30 juin 2009, en marge de la 13ème Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union Africaine, qui se tient sous le thème ‘’Investir dans l’Agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire’’, à Syrte, Libye. COMMUNIQUE DE PRESSE
La 15eme Session ordinaire du Conseil exécutif clôturé à Syrte sur des positions communes Syrte, le 30 juin 2009 – Le Conseil Exécutif de l’UA se réuni demain, au Centre des Conférences Ouagadougou à Syrte (Libye), dans le cadre de la Quinzième session ordinaire du Conseil exécutif en prélude à la 13eme Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’état et de gouvernement de l’Union Africaine, sous le thème ‘’Investir dans l’Agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire’’.COMMUNIQUE DE PRESSE
Ouverture officielle de la 15eme Session ordinaire du Conseil exécutif à Syrte
Syrte, le 28 juin 2009 – La 15eme session ordinaire du Conseil Exécutif de l’Union africaine a démarré ses travaux, dimanche 28 juin 2009 a Syrte, Libye, dans le cadre de la 13eme Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’état et de gouvernement de l’Union Africaine, qui se tient sous le thème ‘’Investir dans l’Agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire’’. COMMUNIQUE DE PRESSE
GHADDAFI: INVITE D'HONNEUR DE LA CEREMONIE D'OUVERTURE LA DE 15EME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXECUTIF
Syrte, le 28 juin 2009 – La 15ème session ordinaire du Conseil Exécutif de l’Union africaine a démarré ses travaux, aujourd'hui, dimanche 28 juin 2009 à Syrte, Libye, dans le cadre de la 13ème Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’état et de gouvernement de l’Union Africaine, qui se tient sous le thème ‘’Investir dans l’Agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire’’. COMMUNIQUE DE PRESSE
La 15eme Session ordinaire du Conseil exécutif s’ouvre demain à Syrte
Syrte, le 27 juin 2009 – Le Conseil Exécutif de l’UA se réuni demain, au Centre des Conférences Ouagadougou à Syrte (Libye), dans le cadre de la Quinzième session ordinaire du Conseil exécutif en prélude à la 13eme Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’état et de gouvernement de l’Union Africaine, sous le thème ‘’Investir dans l’Agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire’’.COMMUNIQUE DE PRESSE
Programme Détaillé du Développement de l'Agriculture en Afrique: Une nouvelle donne pour le secteur agricole en Afrique.
Tripoli, le 27 juin 2009 –En marge de la 13ème Session ordinaire, du Sommet de l'Union africaine qui se tient à Syrte, Libye, sous le thème « Investir dans l`agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire », l'Union africaine et son programme, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) ont célébré samedi 27 juin 2009, à Tripoli, Libye la Journée du Programme détaillé du développement de l'agriculture en Afrique (PDDAA). COMMUNIQUE DE PRESSE
LA JOURNEE DU PDDAA : L'AGRICULTURE RESTE UNE PRIORITE SUR L'AGENDA AFRICAIN Syrte, le 27 juin 2009 – La 13ème Session ordinaire, du Sommet de l'Union africaine qui se tient à Syrte, Libye, consacrera la journée du 27 juin 2009 au secteur de l'agriculture en Afrique; Comment le financer afin qu'il engendre une sécurité alimentaire durable. COMMUNIQUE DE PRESSE
La 18ème Session Ordinaire du Comité des Représentants Permanents examine la question du racisme et de l’esclavage Syrte, le 25 juin 2009 – Les membres du Comité des Représentants Permanents (COREP) de l’Union africaine (UA) ont appelé les Etats membres à poursuivre les efforts engagés dans la défense de l'identité africaine et la réévaluation des dommages causés par l’esclavage infligée à l’Afrique dans le passé, considérant le racisme comme crime contre l’humanité. Ils ont à ce propos souligné la nécessité de conjuguer les efforts à l’échelle du continent comme condition sine qua none pour que l’Afrique recouvre pleinement ses droits. COMMUNIQUE DE PRESSE (Fr / Ar )
La 18eme Session Ordinaire du Comit é des Représentants Permanents s'ouvre officiellement aujourd'hui à Syrte
Syrte, le 24 juin 2009 – "Nous nous réunissons aujourd’hui dans la ville historique de Syrte qui a vu la naissance de la Déclaration de Syrte pour réussir l'Union africaine, cette union dont nous sommes fiers et qui se développe de manière croissante et régulière sous le patronage du Frère Guide, le Guide de la révolution et les dirigeants du continent africain qui partagent avec lui ce processus qui a commencé à Syrte au cours des dernières années". COMMUNIQUE DE PRESSE (En/Fr /Ar )
Agriculture at the Centre of 13th Assembly of the African Union Heads of State and Government Billed for Sirte, Libya. Addis Ababa 19 June 2009 – The Thirteen Ordinary Session of the Summit of the African Union Heads of State and Government will officially kick off on 24 June 2009, in Sirte in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, at the level of the Permanent Representatives Committee (PRC), meeting at its 18th Ordinary Session, under the theme: “Investing in Agriculture for Economic Growth and Food Security”. The Summit is expected to hold from the 24th of June 2009 to the 3rd of July 2009. Press release (ar/en)
13-17 July 2009- FIRST AFRICA –SOUTH AMERICA (ASA) JOINT CONFERENCE OF MINISTERS IN CHARGE OF ENERGY,
United Nations Economic Commission for Africa Conference Center, Addis Ababa, Ethiopia 17 July 2009
20
JUIN 2009 -JOURNEE
MONDIALE DES REFUGIES JOURNEE MONDIALE DES REFUGIES :
L’UA S’EN SOUVEINT DEPUIS 34
ANS
Addis Abéba,
le 17 juin 2009 – L’Union
africaine en collaboration avec le Haut
commissariat des Nations unies pour les
refugies(HCR), célébrera le
20 juin 2009, la Journée mondiale
des refugiés. Communiqué de
presse (en/fr)
- INVITATION
DEPUTY CHAIRPERSON
RECEIVES CHAIRMAN OF EU MILITARY COMMITTEE
Addis Ababa 19 June,
2009- The Deputy Chairperson of the
African Union Commission (AUC), H.E Mr. Erastus
Mwencha today received General Henri Bentegeat,
Chairman of European Union (EU) Military Committee,
in his office at the AU Headquarters, in Addis
Ababa, Ethiopia.
Mr. Mwencha and General Bentegeat discussed
the issue of Naval Force Operation in relation
to the counter piracy maneuver, as well as
EU military support to the African Peace operation. Communiqué
de presse en anglais
18-19
juin 2009 - DEUXIEME PRE-SOMMET
SUR LE GENRE, Addis-Abeba,
Ethiopie
- PROJET
DE PROGRAMME DE TRAVAIL
- AIDE
MEMOIRE PRENDRE EN COMPTE
LA DIMENSION GENRE DANS L’AGRICULTURE
EN AFRIQUE
Addis Abéba,
le 19 juin 2009 - Le deuxième
pré-sommet sur le genre s’est
ouvert le 18 juin 2009 au siège de
l’Union africaine à Addis Abéba,
Ethiopie, en prélude au 13eme Sommet
de l’Union africaine qui se tiendra
du 24 juin au 3 juillet a Syrte, Libye sous
le thème «Investir dans l’agriculture
pour la croissance économique et la
sécurité alimentaire ». Communiqué
de presse LE DEUXIEME
PRE-SOMMET SUR LE GENRE SE TIENDRA AU SIEGE
DE L’UNION AFRICAINE
Addis Abéba,
le 17 juin 2009 - La Commission de
l’Union africaine, organise, en collaboration
avec le Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD), le deuxième
pré-sommet sur le genre, et ce du 18
au 19 juin 2009 au siège de l’Union
africaine à Addis Abéba, Ethiopie.
Communiqué de presse (en/fr)
19 juin 2009 - L'Ambassadeur de la Libye dépose l'Instrument
de ratification de La Banque Africaine d'Investissement. Addis
Abeba, Ethiopie
18 juin 2009 à
9h45- L'Ambassadeur de la Sierra Leonea
signé les Traités suivants au
Bureau du Conseiller juridique de l'UAl:
1. la Charte africaine
de la Statistique,
2. La Banque Africaine
d'Investissement. Addis
Abeba, Ethiopie
17 juin 2009 - L'Ambassadeur du Mozambique a signé la Charte africaine de
la Statistique, Addis
Abeba, Ethiopie
Joint Statement
on the assassination of Somali Security
Minister
The African Union, The InterGovernmental
Agency on Development,
The League of Arab States and The United
Nations
Nairobi 18 June 2009- The African
Union, the Intergovernmental Agency on Development,
the League of Arab States and the United
Nations all strongly condemn today’s
horrific suicide car bombing in Beledweyne
which killed the Security Minister Omar
Hashi Aden along with community leaders
and other innocent Somalis.. Communiqué
conjoint
16
juin 2009 -
LANCEMENT DE LA CAMPAGNE
AU.COMMIT, Addis-Abeba,
EthiopieSuite STATEMENT
BY H.E. MR. ERASTUS
MWENCHA, DEPUTY CHAIRPERSON
OF THE AU COMMISSION STATEMENT
BY H.E.ADV. BIENCE
GAWANAs, COMMISSIONER
FOR SOCIAL AFFAIRS
INVITATION
OF JOURNALISTS TO
A PRESS CONFERENCE
Addis
Ababa, 16 June 2009
– A Press
Conference on trafficking
of human beings in
Africa will take place
tomorrow, Tuesday
16 June 2009, from
11:05 am to 11:35
am, in the plenary
hall of the African
Union Commission conference
building. INVITATION
ON
THE DAY OF THE AFRICAN
CHILD, AFRICAN UNION
COMMISSION TO LAUNCH
INITIATIVE AGAINST
TRAFFICKING
Addis
Ababa, 12 June 2009
– “Lets
prevent trafficking,
protect victims of
trafficking and prosecute
those involved in
trafficking”.
This is the slogan
used by the African
Union Commission (AUC),
to send a strong message
to the international
community and the
African population
within the continent
and in the Diaspora,
on the occasion of
the Launch of the
AUC Initiative against
Trafficking (AU.COMMIT
Campaign), scheduled
to take place on Tuesday
16 June 2009, at 09:30
am, at the headquarters
of the African Union
in Addis Ababa, Ethiopia.
Communiqué
de presse en anglais
OUTGOING
US AMBASSADOR, MR. DONALD
YAMAMOTO, BIDS FAREWELL
TO THE AU COMMISSION
Addis
Ababa, 16 June 2009–
The African Union and
the United States government
have worked together
in significant ways
to improve the lives
of people in Africa.
This collaboration,
which can be found in
diverse areas such as
agriculture, HIV and
AIDS, reducing hunger
and poverty, As well
as peace and security,
ought to be strengthened
and re- modeled to ensure
that any future efforts
will be aligned to the
interests of Africa
and other developing
countries. Communiqué
de presse en anglais
DEPUTY
CHAIRPERSON MWENCHA,
BRIEFED ON SITUATION
IN GREAT LAKES REGION
Addis
Ababa, 16 June 2009–
The African Union welcomes
the integration of former
rebel forces into the
operations of the government
and civic life of Burundi.
It is sending a team
of civilians to the
Central African Republic,
is opening an office
in Goma in the Democratic
Republic of Congo, and
has a special representative
on the ground in Bujumbura,
as part of efforts to
bring lasting peace.
Further, the AU will
remain seized with matters
of peace and security
in the Great Lakes Region.
Communiqué
de presse en anglais
15
juin 2009 -
194ème REUNION
DU CONSEIL DE PAIX
ET SECURITE, Addis-Abeba,
Ethiopie
- la situation en
Somalie (en/
fr)
AU
SPECIAL REPRESENTATIVE
APPLAUDS SOMALI GOVERNMENT
ON LANDMARK ACHIEVEMENTS
Monday
June 15th, 2009:
The Special Representative
of the Chairperson
of the African Union
Commission for Somalia
Nicolas Bwakira has
applauded the Somali
President Sharif Sheikh
Ahmed and his Transitional
Federal Government
(TFG) for making significant
progress towards peace
and stability in less
than six months in
office. Communiqué
de presse en anglais
IDRISS
NDELE MOUSSA : UN
NOUVEAU SOUFFLE POUR
LE PAP
Addis
Abeba, 12 juin 2009
– Le
nouveau Président
du Parlement Panafricain
(PAP), M. Idriss Ndele
Moussa, en visite
au siège de
l’Union africaine
(UA), à Addis
Abéba, Ethiopie,
suite à son
élection, le
29 mai 2009, à
la tête du PAP,
a été
reçu, vendredi
123 juin 2009, par
le Président
de la Commission de
l’Union Africaine,
M. Jean Ping et l’ensemble
des commissaires.
Communiqué
de presse
TROIS
NOUVEAUX AMBASSADEURS
ACCREDITES AUPRES
DE L’UA
Addis
Abeba, 12 juin 2009
– Le
Président de
la Commission de l’Union
Africaine (CUA), M.
Jean Ping a reçu,
vendredi 12 juin 2009,
à son bureau
au siège de
l’Union Africaine,
Addis Abéba,
Ethiopie, les lettres
de créances
des ambassadeurs d’Argentine,
M. Luis Enrique Cappagli,
de Bosnie Herzégovine,
