........................................
To view and print a file in PDF format download Adobe® Acrobat® Reader® software from here
Adobe Acrobat Reader 5.0
(8.6 MB. en www.adobe.es)
To view animation on the Web download Macromedia Flash Player from here
Macromedia Flash Player
(311 K. en www.macromedia.com/es) |
|
28
avril 2008 - Cérémonie
de passassion de service au siège de l'Union
Africaine, Addis-Abeba, Ethiopie
 Suite
29
avril 2008 - S.E.
JAKAYA KIKWETE, Président de l'Union Africaine
poursuit sa visite au siège de l'UA. Photo
de groupe avec les leaders de la Commission de l'UA:
S.E. Mr. JEAN PING, PRESIDENT; S.E. Mr ERASTUS MWENCHA,
VICE-PRESIDENT et les Commissaires,
Addis-Abeba, Ethiopie
29
avril 2008 - Photo
de famille avec l'ensemble du personnel de la Commission
de l'UA, Addis-Abeba,
Ethiopie
29
-30 avril 2008 - Conférence
sur l'Amélioration des conditions de vie
rurale dans les zones semi arides d'Afrique: Questions,
Défis, Opportunités, Addis-Abeba,
Ethiopie
Suite
(En
/ Fr)
Welcome
Address By the African Union Commission
Welcome
Address By
Mr. Abera Deressa, state minister, Ministry of Agriculture
and Rural Development
Organisée par le Bureau de Recherche et Développement
Agricoles dans les Zones Semi-Arides d'Afrique de
l'Union Africaine (AU/SAFGRAD), en collaboration avec
les institutions partenaires
AMELIORATION
DES CONDITIONS DE VIE RURALE DANS LES ZONES SEMI-ARIDES
D’AFRIQUE
Addis-Abeba,
le 28 avril 2008 –
Le Bureau spécialisé de l’UA
pour la Promotion de la Recherche et du Développement
Agricole dans les zones semi-arides de l’Afrique
(UA-SAFGRAD), organise, les 29 et 30 avril 2008, une
conférence sur le thème de l’amélioration
des conditions de vie rurale dans les zones semi-arides
d’Afrique, au siège de l’Union
Africaine à Addis Abéba, Ethiopie.
Communiqué de presse (Ar
/ Fr)
29
avril 2008 à 15h00 - 121è
Réunion du Conseil de Paix et sécurité
en présence de l'actuel Président
de l'Union Africaine, SE Président Jakaya
Morisho kikwete, Addis-Abeba, Ethiopie
Organisée
par le Département Paix et sécurité
de l'UA
29
avril 2008 - Symposium
international sur le Sport comme promoteur de paix
et d'intégration en Afrique, Addis-Abeba,
Ethiopie
Organisé
par le Département des Affaires sociales de
l'UA
16EME
CHAMPIONNAT AFRICAIN D’ATHLETISME: LE SPORT,
COMME PROMOTEUR DE PAIX, LES ATHLETES EN DEBATTENT
Addis-Abeba,
le 28 avril 2008 – Dans
le cadre du 16ème Championnat africain d’athlétisme,
qui aura lieu du 30 avril au 04 mai 2008 à
Addis Abéba, Ethiopie, l’Union Africaine
(UA) et la Confédération des athlètes
africains (CAA) organisent conjointement un symposium
international, sous le thème «Le sport
comme facteur de paix et d’intégration
en Afrique ».
Communiqué de presse en anglais (En
/ Fr)
Organisées
par le Département des Affaires sociales de
l'UA
24-25
avril 2008 - 3ème
Réunion du Comité des Femmes de l’Union
Africaine (CFUA), Tunis, Tunisie
Note
conceptuelle (En
/ Fr)
Projet
de programme de travail (En
/ Fr)
Organisée par la Direction femme, genre et
développement de l'UA
24
avril 2008 - Réunion du Conseil
de Paix et Securité de l'UA, Addis-Abeba,
Ethiopie
CEREMONIE
DE PASSATION DE SERVICE AU SIEGE DE L’UNION
AFRICAINE A ADDIS ABEBA.
Addis-Abeba,
le 23 avril 2008 –
La cérémonie de passation de
service entre la commission sortante et la nouvelle
commission, élue le 02 février 2008,
aura lieu le lundi 28 avril 2008 au siège de
l’Union Africaine à Addis Abéba.
Communiqué de presse
(En
/ Fr)
Suite
Avis
média
LE
CHEF DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE PRESIDE A L’OUVERTURE
DES TRAVAUX DE LA CONFERENCE DES MINISTRES DE L’UNION
AFRICAINE EN CHARGE DU TRANSPORT
Alger,
le 24 avril 2008 –
La Conférence des Ministres de l’Union
Africaine en charge du Transport s’est ouverte
aujourd’hui, jeudi 24 avril 2008, au Palais
des Nations à Alger, Algérie, sous
le Haut Patronage du Chef du Gouvernement de la
République Algérienne Démocratique
et Populaire Monsieur Abdelaziz Belkhadem.
Communiqué de presse
(En
/ Fr)
ALGER
ACCUEILLE LA PREMIERE SESSION DE LA CONFERENCE DE
L’UNION AFRICAINE DES MINISTRES EN CHARGE
DU TRANSPORT
Alger,
le 21 avril 2008 –
La Première Session de la Conférence
de l’Union Africaine des Ministres en Charge
du Transport s’est ouverte aujourd’hui,
lundi 21 avril 2008 au siège de Palais des
Nations à Alger, Algérie, au niveau
des experts.
Communiqué de presse
(En
/ Fr)
21-25
avril 2008 - 6ème Session
ordinaire de la Commission du Travail et des Affaires
sociales de l’Union Africaine (CTAS), Addis-Abeba,
Ethiopie
Suite
SPEECH
OF THE COMMISSIONER OF SOCIAL AFFAIRS AT THE OPENING
OF THE EXPERTS' MEETING
- Réunion d’experts 21 – 23 avril
2008
- Réunion des Ministres 24 – 25 avril
2008
Note
verbale (En
/ Fr)
Organisée par le Département des Affaires
sociales de l'UA
OUVERTURE DE LA CONFERENCE LES MINISTRES
DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES DE L’UA
Addis
Abéba, le 23 avril 2008 –
La Conférence des Ministres de l’Union
Africaine en charge du travail et des affaires sociales
aura lieu, demain, jeudi 24 avril 2008, à
09h00, au siège de l’Union Africaine
à Addis Abéba, Ethiopie.
Communiqué de presse
(En
/ Fr)
OUVERTURE DE LA SIXIEME SESSION ORDINAIRE DE LA
COMMISSION DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES DE
L’UNION AFRICAINE
Addis
Abéba, le 21 avril 2008 –
«Amélioration du secteur
informel, solution pour l’élimination
de la pauvreté » : C’est
sous ce thème que s’est ouverte aujourd’hui
lundi, 21 avril 2008, la 6ème Session ordinaire
de la Commission du travail et des affaires sociales
(CTAS) de l’Union Africaine (UA), au siège
de l’organisation à Addis Abéba,
Ethiopie.
Communiqué de presse
(En
/ Fr)
Guide
de la Conférence (En)
PROVISIONAL
AGENDA OF THE EXPERTS’ MEETING
PROGRESS
REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE IMPLEMENTATION ON
MIGRATION INSTRUMENTS
BIENNIAL
REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE IMPLEMENTATION OF
THE OUTCOME OF THE OUAGADOUGOU EXTRAORDINARY SUMMIT
DRAFT
STUDY ON THE INFORMAL SECTOR IN AFRICA
REPORT
ON RETHINKING OF THE LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS COMMISSION
(LSAC)
REPORT
OF THE CHAIRPERSON OF THE AU COMMISSION
ON THE ACTIVITIES FALLING WITHIN THE COMPETENCE
OF THE LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS COMMISSION (MAY
2007 – APRIL 2008)
COMMUNIQUE
SUR LA SITUATION AU ZIMBABWE
Addis
Abéba, le 17 avril 2008 –
L‘Union Africaine a observé et suivi
avec un intérêt particulier les élections
générales qui ont eu lieu au Zimbabwe
le 29 mars 2008. Elle se félicite, une fois
de plus, de leur bon déroulement, dans la
paix et dans l’ordre.
Communiqué de presse (En
/ Fr)
17
avril 2008 - Réunion de préparation
du Groupe de travail conjoint CUA-CUE, Addis-Abeba,
Ethopie
REUNION DE LA TASK FORCE CUA / UE A ADDIS
ABEBA
Addis-Abeba,
le 19 avril 2008 –
Le siège de l’Union Africaine a abrité,
les 17 et 18 avril 2008, la septième réunion
de la Task Force de la Commission de l’Union
Africaine (CUA) et de l’Union Européenne
(UE.)
Communiqué de presse (En
/ Fr)
15-18
avril 2008 - Atelier consultatif sur
les politiques foncières en Afrique de l'ouest,
Ouagadougou, Burkina Faso
Avis
média
Note
d'information (En
/ Fr)
Organisé par le Départment de l'Economie
rurale et de l'Agriculture de l'UA en collaboration
avec la CEA, la BAD, la CEDEAO et le CILSS, la FAO
et l'IFAD.
BURKINA
FASO TO PRIORITISE LAND POLICY DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION
Ouagadougou,
le 16 avril 2008 –
Communiqué
de presse en anglais
UN
ATELIER CONSULTATIF EN AFRIQUE DE L’OUEST
POUR RENFORCER LA FORMULATION ET LA MISE EN ŒUVRE
DES POLITIQUES FONCIÈRES
Addis
Abéba, le 09 avril 2008 –
La Commission de l’Union Africaine (CUA),
en collaboration avec la Commission Economique pour
l’Afrique (CEA), la Banque africaine de Développement
(BAD), la Communauté des Etats d’Afrique
de l’Ouest (CEDEAO) et le Comité Permanent
Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse
dans le Sahel (CILSS), organise un atelier consultatif
régional sur les politiques foncières
du 15 au 18 avril 2008 à Ouagadougou, Burkina
Faso.
Communiqué de presse (En
/ Fr)
15-16
avril 2008 - 2ème reunion
des Gestionnaires financiers et des programmes,
des Experts PlanElm des Communautés économiques
régionales (CER) et Mécanismes régionaux
pour la prévention, la gestion et le règlement
des conflits (MR), Addis-Abeba, Ethopie
Ordre du jour (En
/ Fr)
Organisée par le Département Paix
et sécurité de l'UA
14-18
avril 2008 - Réunion des
experts, des Ministres de la Justice et des Procureurs
généraux sur les questions juridiques,
Addis-Abeba, Ethiopie
Organisée par le Bureau du Conseiller juridique
de l'UA
STATEMENT
BY H.E. MR.. PATRICK MAZIMHAKA ON BEHALF OF THE
CHAIRPERSON OF THE COMMISSION OF THE AFRICAN UNION
TO THE MEETING OF MINISTERS OF JUSTICE/ATTORNEYS
GENERAL ON LEGAL MATTERS
MINISTERS OF JUSTICE AND ATTORNEYS GENERAL
OF THE AFRICAN UNION MEET TO DISCUSS LEGAL ISSUES
Addis
Abéba, le 18 avril 2008 –
Communiqué
de presse en anglais
LES QUESTIONS JURIDIQUES DE L’UNION AFRICAINE:
DEBAT DES MINISTRES DE LA JUSTICE ET DES PROCUREURS
GENERAUX
Addis
Abéba, le 15 avril 2008 –
Les Ministres de la justice et les Procureurs généraux
de l’Union africaine (UA) tiendront leurs
assises, le vendredi 18 avril 2008 au siège
de l’Union à Addis Abéba, Ethiopie.
Communiqué de presse (En
/ Fr)
OUVERTURE DE LA REUNION DES EXPERTS JURISTES
Addis-Abeba,
le 14 avril 2008 – Le
siège de l’Union Africaine (UA), à
Addis Abéba, Ethiopie, abrite à partir
d’aujourd’hui14 avril 2008 et jusqu’au
17 du mois, la Réunion des Experts, des Ministres
de la justice et des Procureurs généraux
sur les questions juridiques. Cette réunion
précédera la conférence des
Ministres qui aura lieu le vendredi 18 au siège
de l’Union. Communiqué de presse
(En
/ Fr)
La Commission de l’Union africaine présente
ses compliments aux Ministères des Affaires
Etrangères/Relations Extérieures de
tous les États membres, et a l’honneur
de se référer à la tenue de
la réunion des Ministres de la justice et
des Procureurs Généraux prévue
du 14 au 18 avril 2008 au siège de l’Union
africaine.
La
Commission voudrait informer les estimés Ministères
que les dates des réunions sont les suivantes
:
18
avril 2008 - Réunion des Ministres
de la justice et des Procureurs Généraux:
Projet de Programme (Ar
/ En
/ Fr
/ Po)
Projet d'ordre du jour (Ar
/ En
/ Fr
/ Po)
14
au 17 avril 2008 - Réunion
des Experts
Projet de Programme (Ar
/ En
/ Fr
/ Po)
Projet d'ordre du jour (Ar
/ En
/ Fr
/ Po)
NOTE
VERBALE (En
/ Fr)
Guide
de la Conférence (En)
14-15
avril 2008 - Réunion de consultation
sur la mise en oeuvre de la Stratégie conjointe
et du 1er Plan d'action adoptés au Sommet de
Lisbone, Maseru, Lesotho
Avis
média
Organisée par le Département des Affaires
économiques de l'UA
L’UNION
AFRICAINE PRESENTE AU LESOTHO SON APPROCHE DE LA MISE
EN ŒUVRE DES HUITS PARTENARIATS DU PREMIER PLAN
D’ACTION DE LA STRATEGIE CONJOINTE AFRIQUE –
UE
Maseru, 15 April 2008-
Communiqué
de presse en anglais
LA
SECONDE REUNION REGIONALE CONSULTATIVE SUR LA MISE
EN OEUVRE DU PREMIER PLAN D’ACTION DE LA STRATEGIE
CONJOINTE AFRIQUE – UE S’OUVRE AUJOURD’HUI
AU LESOTHO
Maseru,
14 April 2008- Communiqué
de presse en anglais
LE
LESOTHO ABRITE LA REUNION CONSULTATIVE SUR LA MISE
EN ŒUVRE DU PREMIER PLAN D’ACTION DE LA
STRATEGIE CONJOINTE AFRIQUE-UE ADOPTEE AU SOMMET DE
LISBONNE
Addis-Abeba,
le 08 avril 2008 – Suite
à l’adoption de la Stratégie
conjointe Afrique – UE et du premier Plan
d’action, lors du Sommet de Lisbonne (8-9
décembre 2007), la Commission de l’Union
Africaine, à travers son Département
des affaires économiques, organise une Réunion
consultative sur la mise en œuvre du premier
Plan d’action de la Stratégie conjointe,
du 14 au 15 avril 2008 à Maseru, Lesotho.
Communiqué de presse
(Ar
/ En
/ Fr)
MADAGASCAR
SOLLICITE L’AIDE INTERNATIONALE APRES LE PASSAGE
DE CYCLONES DEVASTATEURS
Addis
Abéba, le 09 avril 2008 – L’île
de Madagascar lance un appel à la solidarité
internationale après le passage de cyclones
qui ont causé des dégâts considérables
au début de l’année. Communiqué
de presse (En
/ Fr)
09-11
avril 2008 -Consultation sur la
Politique du Genre de l’Union Africaine, Addis-Abeba,
Ethiopie
AU
Gender Policy
Note
conceptuelle
Projet
de Programme
OPENING
STATEMENT BY MME ROSEBUD KURWIJILA, COMMISSSIONER
RURAL ECONOMY AND AGRICULTURE AFRICAN UNION COMMISSION
Organisée par le Département Femme,
genre et développement de l'UA
LANCEMENT
D’UNE CONSULTATION SUR LA POLITIQUE DU GENRE
DE L’UNION AFRICAINE
Addis
Abéba, le 08 avril 2008 –
La Direction de la Femme, du Genre et du Développement
de l’Union Africaine (UA) lance une consultation
sur la Politique du genre de l’Union Africaine.
Du 09 au 11 avril, au siège l’UA,
à Addis Abéba, Ethiopie, les participants
vont apporter leurs contributions au document
qui a été produit à cet effet.
Il sera également question d’examiner
les modalités de la mise en œuvre
du Plan d’action de la Politique.
Communiqué de presse (En
/ Fr)
07
avril 2008 - Commémoration
du 14è anniversaire du Génocide
Rwandais, Addis-Abeba, Ethiopie
Organisé par le Départment de Paix
et sécurité de l'UA.
L'UNION
AFRICAINE COMMEMORE LE GENOCIDE RWANDAIS : TIRER DES LEÇONS
DE L'EXPERIENCE RWANDAISE ET APPRENDRE A OBSERVER LES
SIGNES PRECOCES
Addis Abéba, le 07 avril 2008- L’Union
Africaine a commémoré le 14ème anniversaire
du génocide rwandais à son siège
à Addis Abéba, Ethiopie. Lors de la cérémonie,
le devoir de dire à l’Afrique entière
ce qui c’est passé pendant le génocide,
d’en tirer des leçons et de les relever défis
avant d’en arriver au génocide ont été
particulièrement mis en évidence. Les intervenants
ont également exhorté l’Afrique et
le monde à en finir avec la discrimination, à
adopter les principes de la bonne gouvernance et enfin,
à répondre aux besoins des victimes du génocide.
Les intervenants s’exprimaient devant les Ambassadeurs,
les membres du Corps Diplomatique, les Organisations internationales,
les membres de la communauté rwandaise, les membres
et représentants de l’Union Africaine.
Communiqué de presse (En
/ Fr)
L’UNION
AFRICAINE COMMEMORE LE 14eme ANNIVERSAIRE DU GENOCIDE
RWANDAIS
Addis
Abéba, le 04 avril 2008 –
Dans
le cadre de la Commémoration du 14ème anniversaire
du génocide rwandais, la Commission de l’Union
Africaine organise, aujourd’hui, vendredi 04 avril
2008, à son siège à Addis Abéba,
Ethiopie, un séminaire dont le thème est
«Eradiquer la violence à l’encontre
des femmes en situation de conflit : Leçons tirées
du génocide du Rwanda ».
Communiqué de presse (En
/ Fr)
STATEMENT
BY Dr MAMADOU DIA, ACTING DIRECTOR DEPARTMENT OF POLITICAL
AFFAIRS, AFRICAN UNION COMMISSION
STATEMENT
BY STAFFAN
TILLANDER, AMBASSADOR SWEDEN IN ETHIOPIA
04-05
avril 2008 - Séminaire sur la violence
faite aux femmes en situation de conflit: lessons tirées
du Génocide Rwandais, Addis-Abeba, Ethiopie
Aide-mémoire
Organisé par le Département des Affaires
politiques de l'UA.
04
avril 2008 - 3ème Session des "Vendredis
de la Commission".
Thème: « Démocratie et Développement
en Afrique », Addis-Abeba, Ethiopie
Invitation
L’instabilité politique due au conflit en
Afrique est à l’origine d’une hausse
exponentielle des dépenses publiques, de la destruction
massive des infrastructures, de la déconfiture
du secteur productif de l’économie et de
la dégradation continue des services publics. Ceci
a pour corollaire la stagnation de la croissance économique
et un ralentissement du niveau de développement
des
pays. Une série de question |
