Addis-Abeba, 05 février 2010 - DECISIONS DU 14 EME SOMMET DE L’UA
Les Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine, réunis à l’occasion de la quatorzième session ordinaire de leur Conférence, du 31 janvier au 2 février 2010, à Addis-Abeba, Ethiopie, ont adopté les Décisions suivantes :(fr)

Addis Ababa, 2nd February 2010 –AFRICAN UNION HEADS OF STATE COMMIT THEMSELVES TO MOVE AFRICA FROM POVERTY TO PROSPERITY
The 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union officially ended today, Tuesday 2nd February 2010, under the Chairmanship of the new Chairperson of the African Union, Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi. (en)

DISCOURS DE LA CONFERENCE

STATEMENT BY H. E. MR. HIFIKEPUNYE POHAMBA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA AND DEPUTY CHAIRPERSON OF THE SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY (SADC), TO THE 141M ORDINARY SESSSION OF THE AFRICAN UNION ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT, ADDIS ABABA, 01 FEBRUARY 2010
DISCOURS DE SON EXCELLENCE LE PRÉSIDENT MOHAMED HOSNI MOUBARAK, DEVANT LE QUATORZIÉME SOMMET ORDINAIRE DE L'UNION AFRICAINE, SUR LES “TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION EN AFRIQUE: DÉFIS ET PERSPECTIVES POUR LE DÉVELOPPEMENT", PRONONCÉ EN SON NOM, PAR LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÉRES M. AHMAD ABOU EL GHEIT, ADDIS ABEBA: 31 JANVIER- 2 FÉVRIER 2010 (en / fr)
ALLOCUTION DU PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE, DEVANT LA 14E SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UNION AFRICAINE, PRONONCEE EN SON NOM PAR M. KAMEL MORJANE, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, ADDIS-ABÉBA, 31 JANVIER 2010
ACCEPTANCE SPEECH BY HIS EXCELLENCY DR. BINGU WA MUTHARIKA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALAWI, ON HIS ELECTION AS THE CHAIRMAN OF THE ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION, ADDIS ABABA, ETHIOPIA, 31st JANUARY, 2010
ALLOCUTION D'OUVERTURE DU DR Jean PING PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE, 14e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DE L'UNION AFRICAINE, ADDIS ABABA, ETHIOPIE, 31 JANVIER 2010
UN SECRETARY-GENERAL REMARKS TO THE SUMMIT OF THE AFRICAN UNION, ADDIS ABABA, 31 JANUARY 2010
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE A L'OCCASION DE LA REMISE DES PRIX AUX LAUREATS DU PRIX DE MERITE SCIENTIFIQUE DE L'UA
ALLOCUTION DU PROF. JEAN-PIERRE EZIN, COMMISSAIRE EN CHARGE DES RESSOURCES HUMAINES, SCIENCE ET TECHNOLOGIE, A LA 14EME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DES CHEFS D’ETATS ET DE GOUVERNEMENT DE L’UNION AFRICAINE, ADDIS-ABEBA, ETHIOPIE, 31 JANVIER-2 FEVRIER 2010

S E M Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi et Président nouvellement élu de l’Union africaine et M. Jean Ping, Président de la Commission de l’Union africaine présideront une conférence de presse, le 2 février 2010, après la clôture officielle du 14ème Sommet de l’UA. (fr)

01 février 2010 -ELECTION OF MEMBERS OF PEACE AND SECURITY COUNCIL OF THE AFRICAN UNION (en)

31 janvier 2010 -2010: A YEAR OF PEACE AND HOPE IN AFRICA (en)

31 janvier 2010 -“LET US RISE AND TAKE OUR PLACE AND LET US ACT NOW’ SAYS NEW AU CHAIRPERSON (en)

31 janvier 2010 -A NEW FLAG FOR THE AFRICAN UNION
The African Union today unveiled its new flag at its 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government taking place in Addis Ababa. To tunes of the AU anthem, the new flag was hoisted by the outgoing Chairperson of the African Union, Brother Leader Muammar El Gaddafi, leader of the Libyan Revolution, Great Socialist People’s Libyan Jamahiriya.(en)

31 janvier 2010 -ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION MEETS UNDER THE THEME INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN AFRICA: PROSPECTS AND CHALLENGES FOR DEVELOPMENT. (en)

31 janvier 2010 -MEMORABLE DAY FOR SCIENCE IN AFRICA AS WINNERS RECEIVE CASH PRIZES. (en)

29 janvier 2010 -14TH ORDINARY SESSION OF THE AFRICAN UNION SUMMIT, TO OFFICIALLY KICK OFF ON SUNDAY 31ST. (en)

The Year of Peace and Security in Africa will be officially launched at the occasion of the opening ceremony of the 14th African Union Summit. The Flame of peace of peace will be handed over to the AU Heads of State and Government. (en)

At the occasion of the opening the 14th African Union Summit, H.E. Brother Leader Muammar El Gaddafi, Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, accompanied by African Heads of State and Government and Heads of Delegation, will proceed to the inception of the new flag of the African Union. The ceremony is scheduled to take place tomorrow, 31st January at 09:00 AM at the United Nations Conference Centre (UNCC), Addis Ababa, Ethiopia. (en)

M. Jean Ping, Président de la Commission de l’Union africaine et M. Moussa Koussa, Ministre des affaires étrangères de la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste présideront une conférence de presse, samedi 30 janvier 2010 immédiatement après la séance de clôture de la 16ème session du Conseil exécutif au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie. (en / fr)

30 janvier 2010 -JEAN PING : «L’IGAD EST AUJOURD’HUI LA REGION LA PLUS SENSIBLE DU CONTIENT ET L’AVENIR DE L’AFRIQUE SE JOUR ESSENTIELLEMENT ICI ». (en / fr)
ALLOCATION S. E. JEAN PING, PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UA A L’OUVERTURE DE LA 34EME SESSION EXTRAORDIANIRE DU CONSEIL DES MINISTRES DE L’IGAD, ADDIS ABEBA, 30 JANVIER 2010

30 janvier 2010 - TWENTY SECOND SUMMIT OF THE NEPAD HEADS OF STATE AND GOVERNMENT IMPLEMENTATION COMMITTEE MEETS TO FINALISE ISSUES OF INTEGRATION OF NEPAD INTO AU (en)

SPEECH OF THE PRIME MINISTER OF ETHIOPIA, HE MELES ZENAWI (1)
SPEECH OF THE PRIME MINISTER OF CANADA (1 / 2)

OPENING REMARKS BY H.E. DR. JEAN PING, CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION COMMISSION, AT THE 22nd NEPAD HEADS OF STATE AND GOVERNMENT IMPLEMENTATION COMMITTEE, ADDIS ABABA, ETHIOPIA: 30 JANUARY, 2010 (1 / 2)

Les journalistes sont invités à couvrir la cérémonie d'ouverture officielle du 22ème Sommet du Comité des Chefs d'Etat et de Gouvernement chargé de la mise en œuvre du NEPAD (HSGIC) qui aura lieu demain, samedi 30 janvier à 10h00, au siège de l'Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie. (en / fr)

30 janvier 2010 - LE PAP : VERS UN POUVOIR LEGISLATIF AVANT 2011 (fr)

INTERVENTION DE SEM JEAN PING, PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE, 16è SESSION DU CONSEIL EXECUTIF, 28 JANVIER 2010, ADDIS ABEBA
SPEECH OF THE SECRETARY OF GENERAL PEOPLE'S COMMITTEE FOR FOREIGN LIAISON AND INTERNATIONAL COOPERATION OF THE OPENING SESSION OF THE SIXTH ORDINARY SESSION OF THE EXECUTIVE COUNCIL, 28 JANUARY 2010, ADDIS ABEBA
STATEMENT BY ABDOULIE JANNEH, UN UNDER-SECRETARY-GENERAL AND EXECUTIVE SECRETARY OF ECA, 28 JANUARY 2010, ADDIS ABABA, ETHIOPIE
SPEECH BY DR. PAAVO VÄYRYNEN, MINISTER FOR FOREIGN TRADE AND DEVELOPMENT, FINLAND, EXECUTIVE COUNCIL OF THE AFRICAN UNION, ADDIS ABABA, 28 JANUARY 2010
ADDRESS BEFORE THE SIXTEENTH ORDINARY SESSION OF THE EXECUTIVE COUNCIL OF THE AFRICAN UNION, BY H.E. MR. VUK JEREMIÉ, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA, ADDIS ABABA, 28 JANUARY 2010

28 janvier 2010 -THE SIXTEENTH ORDINARY SESSION OF THE EXECUTIVE COUNCIL OPENS TODAY IN ADDIS ABABA. (en)

LA SEIZIEME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXECUTIF DEBUTERA LE JEUDI 28 JANVIER 2010 A ADDIS ABEBA. (en / fr)

Addis Abéba, le 25 janvier 2010- «HAITI : UN EFFORT MASSIF DOIT ETRE CONSENTI PAR TOUS » (en / fr)

Dr Maxwell Mkwezalamba, Commissioner for Economic Affairs, of the African Union will on Tuesday, February 2nd 2010, at 11h00, hold a press conference at the United Nations Conference Centre in Addis Ababa, Ethiopia. (fr)

Mme Bience Gawanas, Commissaire chargée des Affaires sociales tiendra une conférence de presse, lundi 1er février 2010, à 15H00, dans la salle de presse du Centre de Conférence des Nation Unies à Addis Abéba, Ethiopie. (en / fr)

Le Commissaire Lamamra Ramtane, Commissaire chargé de la paix et de la sécurité tiendra une conférence de presse, dimanche 31 janvier 2010, à 16H00, à la salle de presse du Centre de Conférence des Nation Unies à Addis Abéba, Ethiopie. (fr)

Le Dr Maxwell Mkwezalamba, Commissaire chargé des affaires économiques tiendra une conférence de presse, dimanche 31 janvier 2010, à 15H00, à la salle de presse du Centre de Conférence des Nation Unies à Addis Abéba, Ethiopie. (fr)

MR. BEN KIOKO BRIEFS JOURNALISTS ON LEGAL ISSUES OF THE AU (en)

Le Conseiller juridique de l’Union africaine, M. Ben Kioko, tiendra une conférence de presse, samedi 30 janvier 2010, à 17H30, au Centre de presse de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie. (fr)

PROFESSOR JEAN-PIERRE EZIN BRIEF’S MEDIA ON ICT DEVELOPMENT (en / fr)

Professor Jean-Pierre Ezin, Commissioner for Human Resources Science and Technology (HRST) of the African Union will on Friday 29 January 2010, at 12 noon, hold a press conference in the Media Center of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia. (en)

29 janvier 2010 - COMMISSIONER ELHAM IBRAHIM UPDATES JOURNALISTS ON INFRASTRUCTURE AND ENERGY DEVELOPMENT IN AFRICA (en)

Mme Elham Ibrahim, Commissaire chargée des Affaires politiques tiendra une conférence de presse, vendredi 29 janvier 2010, à 10H00, au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie (en / fr)

Mme Julia Joiner, Commissaire chargée des Affaires politiques tiendra une conférence de presse, jeudi 28 janvier 2010, à 16H00, au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie (en / fr)

Mme Elisabeth Tankeu, Commissaire chargée du commerce et de l’industrie s'est tenue une conférence de presse, jeudi 28 janvier 2010, à 15H00, au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie (en / fr)

 

27 janvier 2010 -ICT DISCUSSION PANEL, Addis-Abeba, Ethiopie
THEME: "TRANSFORMING AFRICA – ROLE OF ICT INFRASTRUCTURE AND APPLICATIONS
- Programme | Invitation to Media

28 janvier 2010 -TABLE RONDE SUR LES TIC : «TRANSFORMER L'AFRIQUE-LE ROLE DES INFRASTRUCTURES ET DES APPLICATIONS ». COMMUNIQUE DE PRESSE (en / fr)

Conférence de presse du Vice-Président de la Commission de l'UA, M. Mwencha, mercredi 27 janvier 2010, au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie (1 / 2)

VOEUX DE S.E. JEAN PING, RESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE A L’OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE 2010, ADDIS ABEBA, 27 JANVIER 2010 (en / fr)

27 janvier 2010 à 9H00 - INVITATION TO MEDIA - ICT DISCUSSION PANEL
ICT Discussion Panel focusing on “transforming Africa- Role of Infrastructure and Applications. INVITATION (en)

Addis Abéba, le 22 janvier 2010 - LES TICS AU COEUR DES DEBATS DU SOMMET DE L’UNION AFRICAINE (ar/ en / fr)

TIC EN AFRIQUE

Addis Abéba, 28 janvier 2010 -

CLOTURE DE LA 19EME SESSION ORDINAIRE DU COREP (en / fr)
Addis Abéba, 25 janvier 2010 - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA 19ème SESSION ORDINAIRE DU COREP SOUS LE SIGNE DU PROGRES (en / fr)

26 janvier 2010 - CONFERENCE DE PRESSE DU VICE - CLOTURE DE LA 19EME SESSION DU COREP
M. Erastus, vice-président de la Commission de l’Union africaine et M. Ali Awidan, Ambassadeur de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste auprès de la République Fédérale d’Ethiopie et de l’Union Africaine, Président en exercice du COREP tiendront une conférence de presse, le mardi 26 janvier 2009, après la clôture officielle de 19eme Session ordinaire du COREP. INVITATION (en / fr)

26 janvier 2010 - REPORT DE LA CONFERENCE DE PRESSE DU VICE- PRESIDENT MWENCHA (en / fr)

26 janvier 2010 - REPORT DE LA CONFERENCE DE PRESSE DU CONSEILLER JURIDIQUE DE L'UA (en / fr)

25 janvier 2010 à 12H00 - CONFERENCE DE PRESSE DE M. JEAN MFASONI, SECRETAIRE DE LA COMMISSION
L’Ambassadeur Jean Mfasoni, Secrétaire de la Commission de l’UA, tiendra une conférence de presse, le lundi 25 janvier 2010, à 12H00, au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie. INVITATION (en/ fr)

Addis Abéba, 22 janvier 2010 - 14ème SOMMET DE L'UNION AFRICAINE DEBUTE LE LUNDI 25 JANVIER A ADDIS ABEBA (ar / en / fr)

Addis Abéba, le 22 janvier 2010 -

28 janvier 2010 - Cérémonie inaugurale du Centre de Télé-médecine du Centre médical de l'UA, par S.E. Jean PING, Président de la Commission de l'Union Africaine et par S.E. Dr. Shashi THAROOR, Ministre d'Etat chargé des Affaires extérieures de l'Inde, Addis-Abeba, Ethiopie

28 janvier 2010 - ICT use at the AU Commission took a huge leap forward on 28th January with the inauguration of the tele medicine facility at the AU clinic at the Commission’s head quarters in Addis Ababa. (en)

22-24 janvier 2010 -3ème PRE-SOMMET DE L'UA SUR LE GENRE, Addis-Abeba, Ethiopie
AIDE MEMOIRE
DRAFT WORK PROGRAMME
SPEECH BY DIRECTOR OF WGDD, AFRICAN UNION COMMISSION AT THE THIRD AU PRE SUMMIT ON GENDER, 22-24 JANUARY 2010
Addis Abéba, le 25 janvier 2010 - LE TROISIEME PRE-SOMMET DE L’UNION AFRICAINE (UA) SUR LE GENRE REQUIERT UNE PLUS GRANDE IMPLICATION DES FEMMES DANS LES TIC ET DANS LA PROMOTION DE LA PAIX ET DE LA SECURITE
Le troisième pré-Sommet de l’Union africaine (UA) sur le genre qui s’est ouvert le 22 janvier, a clôturé le dimanche 24 janvier au siège de l’UA à Addis Abeba, Ethiopie. Communiqué de presse (en / fr)
Addis Abéba, le 23 janvier 2010 - 2010 : UNE ANNE IMPORTANTE POUR LA FEMME AFRICAINE
Le troisième pré-Sommet de l’Union africaine (UA) sur le genre s’est ouvert le 22 janvier 2010 au siège de l’UA à Addis Abéba, Ethiopie, en prélude au 14ème Sommet de l’UA qui se tiendra du 25 janvier au 02 février 2010 à Addis Abéba sous le thème «Technologies de l’Information et de la Communication en Afrique : Défis et Perspectives pour le Développement ». Communiqué de presse (en/ fr)
Addis Abéba, le 21 janvier 2010 - L’IMPLICATION DU GENRE DANS LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Le troisième pré-Sommet de l’Union africaine (UA) sur le genre s’ouvre demain, vendredi 22 janvier 2009 au siège de l’organisation continentale à Addis Abeba, Ethiopie. Communiqué de presse (ar / en/ fr)

COMMUNIQUE DE  PRESSE

AGENDA DU 14ème SOMMET DE L'UNION AFRICAINE QUI SE TIENDRA A ADDIS ABEBA

Les professionnels des médias sont priés de prendre connaissance du programme de la prochaine Session ordinaire de la Conférence de l’Union africaine (UA), qui se tiendra au siège de l’UA et au Centre de conférences des Nations Unies, à Addis Abéba, Ethiopie.

Thème du Sommet:

«Technologies de l’Information et de la Communication en Afrique : Défis et Perspectives pour le Développement »
Principaux événements:

1. 25-26 janvier 2010: 19ème Session du Comité des Représentants Permanents (COREP).

2. 28-29 janvier 2010: 16ème Session du Conseil Exécutif

3. 31 janvier – 02 février 2010: 14ème Session Ordinaire de la Conférence de l’Union africaine.

Lieux:

Session du COREP et du Conseil exécutif : Siège de l’Union africaine
Sommet de l’UA: Centre de conférences des Nations Unies.

Les journalistes sont invités à couvrir l’événement.