20 JUIN 2009 - JOURNEE MONDIALE DES REFUGIES
JOURNEE MONDIALE DES REFUGIES : L’UA S’EN SOUVEINT DEPUIS 34 ANS
Addis Abéba, le 17 juin 2009 – L’Union africaine en collaboration avec le Haut commissariat des Nations unies pour les refugies(HCR), célébrera le 20 juin 2009, la Journée mondiale des refugiés. Communiqué de presse (en/fr)
- INVITATION

DEPUTY CHAIRPERSON RECEIVES CHAIRMAN OF EU MILITARY COMMITTEE
Addis Ababa 19 June, 2009- The Deputy Chairperson of the African Union Commission (AUC), H.E Mr. Erastus Mwencha today received General Henri Bentegeat, Chairman of European Union (EU) Military Committee, in his office at the AU Headquarters, in Addis Ababa, Ethiopia.
Mr. Mwencha and General Bentegeat discussed the issue of Naval Force Operation in relation to the counter piracy maneuver, as well as EU military support to the African Peace operation. Communiqué de presse en anglais


18-19 juin 2009 - DEUXIEME PRE-SOMMET SUR LE GENRE, Addis-Abeba, Ethiopie
- PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL
- AIDE MEMOIRE
PRENDRE EN COMPTE LA DIMENSION GENRE DANS L’AGRICULTURE EN AFRIQUE
Addis Abéba, le 19 juin 2009 - Le deuxième pré-sommet sur le genre s’est ouvert le 18 juin 2009 au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie, en prélude au 13eme Sommet de l’Union africaine qui se tiendra du 24 juin au 3 juillet a Syrte, Libye sous le thème «Investir dans l’agriculture pour la croissance économique et la sécurité alimentaire ». Communiqué de presse
LE DEUXIEME PRE-SOMMET SUR LE GENRE SE TIENDRA AU SIEGE DE L’UNION AFRICAINE
Addis Abéba, le 17 juin 2009 - La Commission de l’Union africaine, organise, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le deuxième pré-sommet sur le genre, et ce du 18 au 19 juin 2009 au siège de l’Union africaine à Addis Abéba, Ethiopie. Communiqué de presse (en/fr)


19 juin 2009 - L'Ambassadeur de la Libye dépose l'Instrument de ratification de La Banque Africaine d'Investissement.
Addis Abeba, Ethiopie







18 juin 2009 à 9h45- L'Ambassadeur de la Sierra Leonea signé les Traités suivants au Bureau du Conseiller juridique de l'UAl:
1. la Charte africaine de la Statistique,
2. La Banque Africaine d'Investissement.
Addis Abeba, Ethiopie



17 juin 2009 - L'Ambassadeur du Mozambique a signé la Charte africaine de la Statistique, Addis Abeba, Ethiopie

Joint Statement on the assassination of Somali Security Minister
The African Union, The InterGovernmental Agency on Development,
The League of Arab States and The United Nations
Nairobi 18 June 2009- The African Union, the Intergovernmental Agency on Development, the League of Arab States and the United Nations all strongly condemn today’s horrific suicide car bombing in Beledweyne which killed the Security Minister Omar Hashi Aden along with community leaders and other innocent Somalis.. Communiqué conjoint

 

23 juin 2009 - JOURNEE AFRICAINE DE LA FONCTION PUBLIQUE, Dar Es Salaam, United Republic of Tanzania, Suite
STATEMENT DELIVERED BY HER EXCELLENCY MRS JULIA DOLLY JOINER, COMMISSIONER FOR POLITICAL AFFAIRS, AFRICAN UNION COMMISSION, AT THE CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF PUBLIC SERVICE: ‘FOSTERING PARTNERSHIP AND COLLABORATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND IMPROVED SERVICE DELIVERY’, 17th JUNE 2009, KILIMANJARO KEMISKI HOTEL, DAR ES SALAAM, TANZANIA
STATEMENT DELIVERED BY HER EXCELLENCY MRS JULIA DOLLY JOINER, COMMISSIONER FOR POLITICAL AFFAIRS, AFRICAN UNION COMMISSION, AT THE OPENING CEREMONY OF THE PUBLIC SERVICE WEEK, 16th JUNE 2009, MNAZI MMOJA, DAR ES SALAAM, TANZANIA

16 JUIN 2009 - JOURNEE DE L'ENFANT AFRICAIN
MESSAGE DE MME SEYNABOU NDIAYE DIAKHATE, PRESIDENTE DU COMITE AFRICAIN D’EXPERTS SUR LES DROITS ET LE BIEN ETRE DE L’ENFANT, A L’OCCASION DE LA JOURNEE DE L’ENFANT AFRICAIN, LE 16 JUIN 2009

16 juin 2009 - LANCEMENT DE LA CAMPAGNE AU.COMMIT, Addis-Abeba, Ethiopie Suite
STATEMENT BY H.E. MR. ERASTUS MWENCHA, DEPUTY CHAIRPERSON OF THE AU COMMISSION
STATEMENT BY H.E.ADV. BIENCE GAWANAs, COMMISSIONER FOR SOCIAL AFFAIRS
INVITATION OF JOURNALISTS TO A PRESS CONFERENCE
Addis Ababa, 16 June 2009 – A Press Conference on trafficking of human beings in Africa will take place tomorrow, Tuesday 16 June 2009, from 11:05 am to 11:35 am, in the plenary hall of the African Union Commission conference building. INVITATION
ON THE DAY OF THE AFRICAN CHILD, AFRICAN UNION COMMISSION TO LAUNCH INITIATIVE AGAINST TRAFFICKING
Addis Ababa, 12 June 2009 – “Lets prevent trafficking, protect victims of trafficking and prosecute those involved in trafficking”. This is the slogan used by the African Union Commission (AUC), to send a strong message to the international community and the African population within the continent and in the Diaspora, on the occasion of the Launch of the AUC Initiative against Trafficking (AU.COMMIT Campaign), scheduled to take place on Tuesday 16 June 2009, at 09:30 am, at the headquarters of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia. Communiqué de presse en anglais

OUTGOING US AMBASSADOR, MR. DONALD YAMAMOTO, BIDS FAREWELL TO THE AU COMMISSION
Addis Ababa, 16 June 2009– The African Union and the United States government have worked together in significant ways to improve the lives of people in Africa. This collaboration, which can be found in diverse areas such as agriculture, HIV and AIDS, reducing hunger and poverty, As well as peace and security, ought to be strengthened and re- modeled to ensure that any future efforts will be aligned to the interests of Africa and other developing countries. Communiqué de presse en anglais


DEPUTY CHAIRPERSON MWENCHA, BRIEFED ON SITUATION IN GREAT LAKES REGION
Addis Ababa, 16 June 2009– The African Union welcomes the integration of former rebel forces into the operations of the government and civic life of Burundi. It is sending a team of civilians to the Central African Republic, is opening an office in Goma in the Democratic Republic of Congo, and has a special representative on the ground in Bujumbura, as part of efforts to bring lasting peace. Further, the AU will remain seized with matters of peace and security in the Great Lakes Region. Communiqué de presse en anglais

15 juin 2009 - 194ème REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET SECURITE, Addis-Abeba, Ethiopie
- la situation en Somalie (en/ fr)

AU SPECIAL REPRESENTATIVE APPLAUDS SOMALI GOVERNMENT ON LANDMARK ACHIEVEMENTS
Monday June 15th, 2009: The Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia Nicolas Bwakira has applauded the Somali President Sharif Sheikh Ahmed and his Transitional Federal Government (TFG) for making significant progress towards peace and stability in less than six months in office. Communiqué de presse en anglais

IDRISS NDELE MOUSSA : UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LE PAP
Addis Abeba, 12 juin 2009 – Le nouveau Président du Parlement Panafricain (PAP), M. Idriss Ndele Moussa, en visite au siège de l’Union africaine (UA), à Addis Abéba, Ethiopie, suite à son élection, le 29 mai 2009, à la tête du PAP, a été reçu, vendredi 123 juin 2009, par le Président de la Commission de l’Union Africaine, M. Jean Ping et l’ensemble des commissaires. Communiqué de presse

TROIS NOUVEAUX AMBASSADEURS ACCREDITES AUPRES DE L’UA
Addis Abeba, 12 juin 2009 – Le Président de la Commission de l’Union Africaine (CUA), M. Jean Ping a reçu, vendredi 12 juin 2009, à son bureau au siège de l’Union Africaine, Addis Abéba, Ethiopie, les lettres de créances des ambassadeurs d’Argentine, M. Luis Enrique Cappagli, de Bosnie Herzégovine, M. Slobodan Soja et de Malte, M. Giovanni Miceli. Communiqué de presse

CHAIRPERSON PING TO ATTEND FUNERAL OF PRESIDENT OMAR BONGO ONDIMBA
Addis Ababa, 12 June 2009 – The Chairperson of the African Union Commission, Mr. Jean Ping, leaves Addis Ababa today, 13 June 2009, to Libreville, Gabon, where he will be attending the funeral of the late President of the Republic of Gabon, H.E. El Hadj Omar Bongo Ondimba. Communiqué de presse en anglais

10 juin 2009 - 192ème REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET SECURITE, Addis-Abeba, Ethiopie
- la situation en République de Guinée (en/ fr)
- Evaluation de la situation politique et sécuritaire, ainsi que de l’état de
préparation des prochaines élections présidentielles en Guinée Bissau et en Côte d’Ivoire (en/ fr)
- la situation en République islamique de Mauritanie (en/ fr)

Addis Ababa, 11 June 2009 – DEPUTY CHAIRPERSON MWENCHA HONORED FOR GOOD SERVICES RENDERED TO COMESA
Heads of State and Government of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) presented a symbolic gift to the Deputy Chairperson of the African Union Commission (AUC), Mr., Erastus Mwencha, in recognition of his good services and contribution rendered to COMESA for over 25 years of work, and also for his efforts to enhance the regional integration process in Africa. Communiqué de presse en anglais


11 juin 2009 à 10h30- L'Ambassadeur de la République de Côte d'Ivoire a signé au Bureau du Conseiller juridique, les cinq Instruments suivants:
1. la Charte africaine de la Démocratie, les Elections et la Gouvernance,
2. la Charte de la renaissance culturelle africaine,
3. le Protocole portant Statut de la Cour Africaine de Justice et des Droits de L'homme,
4. la Charte africaine de la Statistique, et
5. le Protocole Relatif à La Banque Africaine D’investissement.
Addis Abeba, Ethiopie

DÉCLARATION MINISTÉRIELLE (en/fr)
LA CRÉATION DE LA BANQUE AFRICAINE D'INVESTISSEMENT AVANCE À GRANDS PAS
Le Caire 7 juin 2009 – La 2 ème réunion annuelle conjointe de la Conférence des Ministres de l'Economie et des Finances de l'Union Africaine (UA) et de la Conférence des Ministres Africains des Finances, de la Planification et du Développement Economique de la Commission Economique pour l'Afrique (CEA), réunie les 6 et 7 juin 2009 au Caire, République Arabe d'Egypte, a adopté, à l'issue de ses travaux, le dimanche 7 juin courant, une résolution relative au projet de statuts de la Banque Africaine d'Investissement (BAI), l'une des trois institutions financières panafricaines objet de l'article 19 de l'Acte constitutif de l'Union Africaine. Communiqué de presse
AFRICAN MINISTERS OF ECONOMY, FINANCE, PLANNING CALL FOR ACTION TO TACKLE FINANCIAL CRISIS
Cairo 7 June 2009 – Africa must take “bold and swift” action in order to cushion the impact of the financial and economic crisis currently affecting the continent. Press Release
CONFERENCE OF MINISTERS OF FINANCE OPENS IN CAIRO WITH A CALL TO USE ECONOMIC CRISIS TO RESHAPE POLICIES
Cairo 7 June 2009 – A good crisis should not go unexploited, and Africa should exploit the current crisis to reshape its dealings with the outside world, reshape African policies towards its poor, and reshape the continent's potential for future growth. Communiqué de presse en anglais
JEAN PING PRESIDE AU CAIRE LA CEREMONIE D'OUVERTURE DE LA 2EME REUNION ANNUELLE CONJOINTE DE LA CONFERENCE DES MINISTRES DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES DE L'UNION AFRICAINE ET DE LA CONFERENCE DES MINISTRES AFRICAINS DES FINANCES, DE LA PLANIFICATION ET DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE.
Le Caire 6 juin 2009 – Le Président Jean Ping, Président de la Commission de l'Union Africaine a présidé, le Samedi 6 juin, au Caire, la cérémonie d'ouverture de la 2eme réunion annuelle conjointe de la Conférence des Ministres de l'Economie et des Finances de l'Union Africaine et de la Conférence des Ministres Africains des Finances, de la Planification et du Développement Economique de la Commission Economique pour l'Afrique, qui se tient les 6 et 7 juin 2009 au Caire, République Arabe d'Egypte. Communiqué de presse | Allocution du President Jean Ping (ar/ fr)
EXPERTS CALL ON AFRICAN GOVERNMENTS TO WORK WITH DEVELOPMENT PARTNERS TO COMBAT CAPITAL FLIGHT AND RECOVER EMBEZZLED ASSETS OUTSIDE AFRICA
Cairo 6 June 2009 – African Experts meeting in Cairo, Egypt within the framework of the Second Joint Annual Meetings of the AU Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development have ended today, Saturday 6 June 2009 a five-day discussion on the theme: "Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resource mobilization". The closing ceremony was co-chaired by the Deputy Executive Secretary of ECA Mrs. Lalla Ben Barka, and Dr. Maxwell Mkwezalamba, Commissioner for Economic Affairs of the African Union Commission. Communiqué de presse en anglais
CLOSING REMARKS BY DR. MAXWELL M. MKWEZALAMBA, COMMISSIONER FOR ECONOMIC AFFAIRS, AFRICAN UNION, AT THE MINISTERIAL MEETING OF THE 2ND JOINT ANNUAL MEETINGS OF THE AU CONFERENCE OF MINISTERS OF ECONOMY AND FINANCE AND ECA CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF FINANCE, PLANNING AND ECONOMIC DEVELOPMENT, CAIRO, EGYPT, 7 JUNE, 2009
CLOSING REMARKS BYDR. MAXWELL M. MKWEZALAMBA, COMMISSIONER FOR ECONOMIC AFFAIRS, AFRICAN UNION,AT THE EXPERTS MEETING OF THE 2ND JOINT ANNUAL MEETINGS OF THE AU CONFERENCE OF MINISTERS OF ECONOMY AND FINANCE AND ECA CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF FINANCE, PLANNING AND ECONOMIC DEVELOPMENT
LES EXPERTS AFRICAINS DISCUTENT DES MOYENS DE SURMONTER LA CRISE
Le Caire, 4 juin 2009 – Les experts africains de l’économie, réunis dans le cadre de la deuxième réunion annuelle UA-CEA, qui se tient au Caire du 2 au 5 juin courant, ont consacré toute la journée du mercredi 3 juin à l’examen des mesures à prendre pour faire face à la crise. Communiqué de presse (ar/ en/ fr)
LES EXPERTS AFRICAINS REUNIS AU CAIRE EXAMINENT LA POLITIQUE BUDGETAIRE EN VUE DE LA MOBILISATION DES RESSOURCES INTERIEURES
Le Caire, 2 juin 2009 – le Vice-ministre des finances de la République Arabe d’Égypte, S.E. M. Hany K. Dimian, a présidé, mardi 2 juin 2009, à la salle de conférence de d'un grand palace du Caire, l’ouverture de la réunion du Comité d’experts de la deuxième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l’économie et des finances de l’Union africaine (UA) et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l’Afrique (CEA). Le vice ministre a souligné la nécessité pour les pays africains de recourir à des politiques budgétaires étudiées en vue de prendre les mesures nécessaires visant à réduire l’impact des crises. Communiqué de presse (ar/ en/ fr)
LES MINISTRES AFRICAINS DES FINANCES SE REUNISSENT AU CAIRE POUR EXAMINER LES REPERCUSSIONS DE LA CRISE ECONOMIQUE MONDIALE SUR L’AFRIQUE
Addis-Abeba, 25 mai 2009 – Les ministres africains des finances, de la planification et du développement économique se réuniront au Caire (Égypte) les 6 et 7 juin 2009 pour discuter des mesures à prendre face à la crise économique mondiale.
Ces discussions entrent dans le cadre de la réunion conjointe, en 2009, de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique. Communiqué de presse conjoint (ar/en/ fr)
Official Website: http://www.uneca.org/cfm/2009

08-09 juin 2009 - REUNION MINISTERIELLE DES ETATS AFRICAINS PARTIES AU STATUT DE ROME DE LA CPI, Addis-Abeba, Ethiopie
- NOTE VERBALE (en/ fr/ po)
- PROGRAMME DE TRAVAIL (ar/ en/ fr/ po)
- ORDRE DU JOUR(ar/ en/ fr/ po)

CONSULTATIVE MEETING OF AFRICAN UNION MEMBER STATES ON SUPPORT TO SOMALIA TRANSITIONAL FEDERAL GOVERNMENT,
NAIROBI, KENYA, 6TH JUNE 2009 – In accordance with the Communiqués of the IGAD extra ordinary Council of Ministers meeting of 20 May 2009 and the African Union Peace and Security Council meeting of 22 May 2009 calling for a more concerted and coordinated efforts by the IGAD, AU and UN in addressing the Somalia crisis and, United Nations Security Council resolution 1872 (2009), a meeting of AU Member States that have pledged training and service support to the Somalia Transitional Federal Government (TFG) was convened by the three institutions on Saturday, 6th June 2009 at Nairobi, Kenya. Communiqué

05 juin 2009 - 191EME REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SECURITE , Addis Ababa, Ethiopia
Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (UA), lors de sa 191ème réunion tenue le 5 juin 2009, a entendu une communication du Groupe des Sages, représenté par Ambassadeur Salim Ahmed Salim, membre du Groupe, sur le rapport du Groupe des Sages sur la consolidation du rôle de l’UA dans la prévention, la gestion et le règlement des tensions et conflits violents résultant des élections en Afrique. COMMUNIQUE DE PRESSE (ar/en/ fr/ po) | Photo


04 juin 2009 à 16h00- L'Ambassadeur de la République démocratique Arabe or Sahrawi a déposé les Instruments de ratification suivants au Bureau du Conseiller juridique de l'UA
1. Protocole sur les Amendements à l'Acte Constitutif de l'Union africaine;
2. Le Pacte de non-agression et de défense commune de l'Union africaine, Addis Abeba, Ethiopie | Photo