24
juin
- 1 juillet 2008-11ème Sommet de l'UA,
Sharm El Sheikh, EgypteSuite...
PHOTO
DE FAMILLE DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT
AU COURS DE LA CEREMONIE D'OUVERTURE DE LA
11ème SESSION ORDINAIRE DE LA
CONFERENCE DE L'UNION AFRICAINE
30 JUIN 2008 Sharm-El-Sheikh,
Egypte.
LA
COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE ET L’ITALIE
S’ACCORDENT SUR DE NOUVEAUX PROJETS A FINANCER
PAR LA FACILITE ITALIENNE-AFRICAINE DE PAIX Sharm
El Sheikh, Egypte, 30 Juin 2008
- Dans le cadre du processus de mise en
oeuvre de la Facilité italienne-africaine
de paix (IAPF), l’Ambassadeur Ramtane Lamamra,
Commissaire chargé de la paix et de la sécurité
de la Commission de l’Union africaine, et
l’Ambassadeur Armando Sanguini, Directeur
général pour l’Afrique sub-saharienne
au Ministère italien des Affaires étrangères,
ont conclu, aujourd’hui, à Sharm El
Sheikh, en Egypte, en marge de la 11ème session
ordinaire de la Conférence de l’Union,
un accord sur le financement, à travers l’IAPF,
de cinq nouveaux projets. Communiqué
de presse (en)
COMMUNIQUE
DE LA 140ème REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET
DE SECURITE Sharm
El Sheikh, Egypte, 29 Juin 2008
- Le Conseil de paix et de sécurité
de l’Union africaine (UA), en sa 140ème
réunion tenue le 29 juin 2008, au niveau
des chefs d’Etat et de Gouvernement, a adopté
la décision qui suit sur la situation
à la frontière entre la République
de Djibouti et l’Etat d’Erythrée
et les relations entre les deux pays [(PSC/HSG/2
(CXL)]. Communiqué
de presse (en)
COMMUNIQUE
DE LA 139ème REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET
DE SECURITE Sharm
El Sheikh, Egypte, 29 Juin 2008
- Le Conseil de paix et de sécurité
de l’Union africaine (UA) en sa 139ème
réunion tenue le 29 juin 2008, au niveau
des chefs d’Etat et de Gouvernement, aadopté
la décision qui suit sur l’état
et les perspectives du processus de paix et de
réconciliation en Somalie : Communiqué
de presse (en)
COMMUNIQUE
DE LA 138ème REUNIONDU CONSEIL DE PAIX ET
DE SECURITE Sharm
El Sheikh, Egypte, 29 Juin 2008
- Le Conseil de paix et de sécurité
de l’Union africaine (UA), en sa 138ème
réunion tenue le 29 juin 2008 au niveau des
chefs d’Etat et de Gouvernement, a adopté
la décision qui suit sur les situations
de conflit et post-conflit en Afrique : Communiqué
de presse (en)
DISCOURS DE BIENVENUE DE SE M. MELES ZENAWI, PREMIER
MINISTRE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ETHIOPIE ET PRESIDENT
DU COMITE DES CHEFS D’ETAT ET DE GOUVERNEMENT
CHARGE DE LA MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU PARTENARIAT
POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’AFRIQUE (NEPAD)
[Lire...]
DISCOURS DE BIENVENUE DE SE M. HOSNI MUBARAK, PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE D'EGYPTE [Lire...]
DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
ADJOINT DES NATIONS UNIES, MME ROSE ASHA
[Lire...]
29 JUIN 2008 SHARM-EL-SHEIKH, EGYPTE.
Press briefing on
Energy and AFREC
Theme : Infrastructure Development in Africa by
Dr. ELHAM MAHMOUD A. IBRAHIM, Commissioner for Infrastructure
and Energy Addis-Abéba,
29 juin 2008
- La onzième session ordinaire de
la Conférence de l’Union africaine
aura lieu du 30 juin au 1er juillet 2008 à
Sharm El-Sheikh, Egypte. Communiqué
de presse en anglais
CHAIRPERSON
JEAN PING BRIEFS JOURNALISTS ON CURRENT ISSUES IN
AFRICA Sharm-El-Sheikh,
Egypte, 27 Juin 2008
- The Chairperson of the African
Union Commission, H.E. Jean Ping, today Friday 27
June 2008, briefed national and international journalists
on some of the current happenings within the continent
and some issues on the agenda of the ongoing 11th
Ordinary Session of the Assembly of the African Union.
Communiqué
de presse en anglais
ALLOCUTION
DE SON EXCELLENCE MONSIEUR JEAN PING, PRESIDENT
DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE A L’OCCASION
DE LA TREIZIEME SESSION DU CONSEIL EXECUTIF DE
L'UNION AFRICAINE Photo Sharm
El Sheikh, Egypte, 27 Juin 2008
- Lire le discours [Ar|
En|
Fr|
Pr]
ALLOCUTION
DE SON EXCELLENCE MONSIEUR JEAN PING, PRESIDENT
DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE A L’OCCASION
DE LA SIXIEME REUNION DU COMITE DE
COORDINATION UA –CER –CEA –BAD Photo Sharm
El Sheikh, Egypte, 25 Juin 2008
- Lire
le discours...
COMMISSIONER
JOINER, AMBASSADOR MAUNDI, HONORABLE NIYUNGEKO,
BRIEF THE PRESS ON SOME OF THE SUMMIT ITEMS Photo Sharm
El Sheikh, Egypte, 25 Juin 2008
- On the second day of the Press Briefings
organized by the Division of Communication and Information
of the African Union ahead of the Eleventh Ordinary
Session of the African Union Assembly, scheduled
for 30 June to 1st July 2008 in Sharm El Sheikh,
Arab Republic of Egypt, the national and international
journalists where briefed on four major issues on
the agenda of the Summit. Communiqué
de presse en anglais
STATEMENT BY THE DEPUTY CHAIRPERSON OF THE AFRICAN
UNION COMMISSION, H.E. MR. ERASTUS MWENCHA, ASSEMBLY
OF THE AFRICAN UNION SHARM EL SHEIKH, ARAB REPUBLIC
OF EGYPT Photo Sharm
El Sheikh, Egypt, 25 June 2008 - The Eleventh
Ordinary Session of the Assembly of the African
Union Heads of State and Government will take place
from 30 June to 1st July 2008, in Sharm El-Sheikh,
Arab Republic of Egypt. Several African Heads of
States, development partners, United Nations representatives
and representatives from other international organisations
are expected to attend. Statement
by the Deputy Chairperson of the African Union Commission,
H.E. Mr. Erastus Mwencha
Press Briefing by H.E. Rhoda Peace Tumusiime, Commissioner
Rural Economy and Agriculture at the 11 Ordinary
Session of the Assembly of the African Union on
the Theme ‘Water and Sanitation’, Sharm
El Sheikh, Egypt. Photo Sharm
El Sheikh, Egypt, 25 June 2008 - The theme
of the Summit is Water and Sanitation.
The discussions by the Assembly will focus mainly
on scaling up efforts in Meeting the Millennium
Development Goals (MDGs) of Drinking Water and Sanitation
Target. It provides an opportunity for this subject
to be given the political attention at the highest
level and to exchange views among various stakeholders
on strategies that needs to be put in place in our
countries so that the Target of the MDGs on water
and sanitation could be achieved within the shortest
possible time. Press
Briefing by H.E. Rhoda Peace Tumusiime, Commissioner
Rural Economy and Agriculture, African Union
ELEVENTH ORDINARY SESSION OF THE AFRICAN UNION ASSEMBLY
KICKS OFF TODAY IN SHARM EL SHEIKH AT THE LEVEL
OF THE PRC Photo Sharm
El Sheikh, Egypt, 24 June 2008 - The Sixteenth
Ordinary Session of the Permanent Representatives
Committee (PRC), opened today, Monday 24 June 2008,
in Sharm El Sheikh, Arab Republic of Egypt, within
the framework of the of the Eleventh Ordinary Session
of the Assembly of Heads of State and Government
of the African Union. Communiqué
de presse en anglais
LA NOUVELLE ELUE COMMISSAIRE EN CHARGE DE L'ECONOMIE
RURALE ET DE L'AGRICULTURE, Mme TUMUSIIME RHODA
PEACE A PRETE SERMENT EN PRESENCE DU PRESIDENT DE
LA COMMISSION S.E. JEAN PING ET DU VICE-RESIDENT,
M. ERASTUS MWENCHA, LE VENDREDI 20 JUIN 2008 AU
SIEGE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE, A ADDIS-ABEBA,
ETHIOPIE Addis
Ababa, 20 June 2008 - Communiqué
de presse en anglais
L’EAU ET L’ASSAINISSEMENT AU COEUR DE
LA ONZIEME SESSION ORDINAIRE DU SOMMET DE L’UNION
AFRICAINE Addis-Abéba,
24 juin 2008
- La onzième session ordinaire de
la Conférence de l’Union africaine
aura lieu du 30 juin au 1er juillet 2008 à
Sharm El-Sheikh, Egypte. Communiqué
de presse (en
/ ar)
THE NEWLY APPOINTED AMBASSADORS OF BURUNDI, DJIBOUTI,
GAMBIA AND BOTSWANA TO THE AFRICAN UNION PRESENT THEIR
CREDENTIALS Addis
Ababa, 20 June 2008 - The Chairperson of the
African Union commission, H.E. Jean Ping, today Friday
20 June 2008, received the credentials of the newly
appointed Ambassadors of the Republic of Djibouti,
H.E. Ismail Goulal Boudine, Republic of Burundi, H.E.
Epiphanie Kabushemeye-Ntanwana, Republic of Botswana,
H.E. Manyepedza Patrick and the Republic of The Gambia,
H.E. Momodou Sajo Jallow, respectively. Communiqué
de presse en anglais
20
JUIN 2008 -COMMEMORATION
DE LA JOURNEE AFRICAINE/MONDIALE DES REFUGIES
2008 Organisée
conjointement par la CUA et le HCR Thème: "La
Protection du Réfugié" Annonce
| Projet
de programme
(en
/ po)
COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE / AMBASSADE
DE FRANCE EN ETHIOPIE Addis-Abéba,
20 juin 2008 - S.E. M. Erastus Mwencha,
Vice-Président de la Commission de l’Union
africaine, et S.E. M. Stéphane Gompertz,
Ambassadeur de France en Ethiopie, Représentant
permanent de la France auprès de l’Union
africaine, ont signé le vendredi 20 juin
2008, à la Commission de l’Union africaine,
en présence de S.E. M. Jean Ping, Président
de la Commission de l’Union africaine et de
S.E. M. Jean de Gliniasty, Directeur pour l’Afrique
et l’Océan indien au Ministère
des Affaires étrangères et européennes
de la République française, un avenant
à la convention qui régit, depuis
septembre 2005, l’aide budgétaire de
la France à l’Union africaine. Communiqué
de presse (en)
LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE L’UA SATISFAIT
DU BON DEROULEMENT DE L’ELECTION PRESIDENTIELLE
QUI A EU LIEU DANS L’ILE AUTONOME D’ANJOUAN,
EN UNION DES COMORES Addis-Abéba,
17 juin 2008 - Le Président de la
Commission de l’Union africaine (CUA), Jean
Ping, se félicite du bon déroulement
du premier tour de l’élection devant
permettre de désigner le Président
de l’Ile autonome d’Anjouan, aux Comores,
le 15 juin 2008. Il se réjouit, en particulier,
de la bonne organisation du scrutin, du calme et
de la discipline qui l’ont caractérisé
et salue la maturité dont les candidats et
les Anjouanais, en général, ont fait
preuve durant toute la campagne électorale.
Communiqué
de presse (en)
17
JUIN 2008 -PROJET
RELATIF AU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT
DES INFRASTRUCTURES EN AFRIQUE Ordre
du jour
| Photo
La Commission de l’Union Africaine
(UA), le Secrétariat du NEPAD,
et la Banque Africaine de Développement
(BAD) ont engagé conjointement
une initiative portant sur le développement
des infrastructures en Afrique. Le
présent document décrit
le contexte dans lequel cette initiative
a été conçue,
les problématiques auxquelles
elle répond, et son approche.
Dans la suite de cette note de projet,
cette initiative sera désignée
par 'Projet relatif au Programme de
Développement des Infrastructures
en Afrique' ou par son acronyme PPDIA.
Résumé
du projet
17
-19 juin 2008 -
Réunion
d'Experts et de Partenaires sur le
Développement des Enseignants
dans la seconde décennie de
l'Education pour l'Afrique,
Pretoria,
Afrique du Sudsuite
17
-19 juin 2008 -
REUNION DE PRE-SOMMET
UA-Société civile (OSC),
SHARM EL SHEIK, EGYPTEsuite
16
JUIN 2008 -LA
JOURNEE DE L’ENFANT AFRICAIN Thème:
Le Droit à la participation
: Que les enfants soient vus et entendus Projet
de programme | Photo
16-19
juin 2008 -
Réunion du COREP, Addis-Abeba,
Ethiopie
13
June 2008 -Annual
consultation between the AU, the Regional
Economic Communities (RECS)/ Regional
mechanisms for conflict prevention,
management and resolution, the G8
member countries and other partners,
Addis-Abeba,
Ethiopie . Within the framework of
the Joint Africa/G8 Plan to Enhance
African Capabilities to Undertake
Peace Support Operations, the Annual
Consultation between the Commission
of the African Union (AU), members
of the AU Peace and Security Council
(PSC), the Regional Mechanisms for
Conflict Prevention, Management and
Resolution, representatives of the
G8 member countries, the European
Union (EU), the United Nations (UN)
and other partners took place in Addis
Ababa, Ethiopia, on 13 June 2008.
The Consultation was held under the
co-chairmanship of H.E. Dr. Obioma
Philip Oparah, Ambassador of Nigeria
in Ethiopia and Permanent Representative
to the AU, in his capacity as the
stand-in Chairperson of the PSC for
the month of June 2008, and H.E. Mr.
Kinichi Komano, Ambassador of Japan
in Ethiopia and Permanent Representative
to the AU, in his capacity as the
representative of the Chair of the
G8. Communiqué
en anglais
LE PRESIDENT DE LA COMMISSION RECOIT
LES LETTRES DE CREANCES DES AMBASSADEURS
DE LA SIERRA LEONE, DU MALI ET DE
LA CHINE Addis Ababa,
13 June 2008 - The Ambassadors
of the Republic of Sierra Leone, the
Republic of Mali and the People’s
Republic of China, today, Friday 13
June 2008, presented their letters
of credence to the H.E. Jean Ping,
Chairperson of the African Union Commission,
at the headquarters of the African
Union Commission in Addis Ababa, Ethiopia,
respectively. Communiqué
de presse en anglais
12
juin 2008 -
Signature du Protocole d'accord entre
l'Union Africaine et l'Egypte, pays
hôte du 11ème Sommet
de l'UA, Addis-Abeba,
Ethiopie Photo
12
juin 2008 -136è
Réunions du Conseil de Paix
et sécurité de l'UA,
Addis-Abeba,
Ethiopie Photo
On the occasion of the 97th Session
of the International Labour Conference
(ILC), the Tripartite African Group
welcomed the opportunity to engage
in an interactive dialogue with the
Prime Minister of the Kingdom of Lesotho,
The Right Honourable Bethuel Pakalitha
Mosisili. Geneva,
11 June 2008
- Press
Statement en anglais | Photo
THE COMMISSION OF THE AFRICAN UNION
(AU) WELCOMES THE SIGNING, BY THE
NATIONAL CONGRESS PARTY (NCP) AND
THE SUDAN PEOPLE'S LIBERATION MOVEMENT
(SPLM) OF THE ROADMAP FOR RETUM OF
IDPS AND IMPLEMENTATION OF ABYEI PROTOCOL,
ON 8 JUNE 2008, IN KHARTOUM, SUDAN. Addis
Ababa, 10 June 2008
- Press
Statement en anglais
10
- 13 juin 2008 -
Réunion du Groupe d'Experts
sur l'Esclavage et le suivi de la
Conférence contre le Racisme,
Banjul, Gambie Aide-mémoire
| Projet
d'order du jour EXPERT GROUP MEETING ON SLAVERY AND
FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE
AGAINST RACISM Banjul, 10th
– 13TH June 2008 - The
‘Expert Group Meeting on Slavery
and Follow-Up to the World Conference
Against Racism’ took place in
Kololi, The Gambia, from 10th to 13th
June 2008. It was organized by the
African Union Commission (AUC) and
hosted by the Government of the Republic
of The Gambia. The Meeting was attended
by representatives of Member States,
the Diaspora, National Human Rights
Organisations, Civil Society Organisations,
International and Regional Organisations,
and the academia. Communiqué
de presse en anglais
INAUGURAL MEETING OF THE NEPAD COORDINATING
UNIT Addis Abéba,
le 10 juin 2008 - The Inaugural
meeting of the NEPAD Coordinating
Unit took place on June 10, 2008,
at the African Union Commission (AUC)
in Addis Ababa, Ethiopia. Communiqué
de presse en anglais
9
- 20 juin 2008 -
9ème Session ordinaire de la
Cour des droits de l’homme et
des peuple, Arusha, Tanzania Projet
d'ordre du jour (en)
9
-11 juin 2008 -Réunions
régionales des groupes d'Experts
sur la Protection sociale, Dakar,
Sénégal
Pour l'Afrique de l'Ouest et Centrale Thème : Investir dans
le secteur de la protection sociale
en Afrique Note
conceptuelle | Programme
de travail provisoire
6
juin 2008 -Quatrième
session des « Vendredis de la
Commission»
Conférence/Débat, Addis-Abeba,
Ethiopie Thème général
:« Agriculture
et Développement en Afrique
» suite Présentations
| Photo
6
juin 2008 -Mise
en oeuvre de la 8è Partenariat
de la Stratégie conjointe Afrique-UE
- Ressources humaines, Science et
technologie, Addis-Abeba,
EthiopiePhoto
6
juin 2008 -134è
Réunion du Conseil de paix
et sécurité de l'UA,
Addis-Abeba,
Ethiopie Photo
2
-6 juin 2008 -Seconde
réunion d’Experts juristes
des états membres sur le projet
de convention de l’UA pour la
protection et l’assistance aux
personnes deplacées en Afrique,
Addis-Abeba,
Ethiopie Projet
de Programme de travail | Note
POUR UNE NOUVELLE VISION DES SCIENCES,
DE LA TECHNOLOGIE, DE L’EDUCATION
ET DE LA JEUNESSE EN AFRIQUE Addis Abéba,
le 04 juin 2008 - La Division
des ressources humaines, des sciences
et de la technologie de la Commission
de l’Union africaine tiendra
demain, mercredi 04 juin 2008, une
réunion sur la nouvelle vision
et le nouveau plan régissant
les actions en matière de science,
de technologie, d’éducation
et de jeunesse en Afrique. Cette journée
de réflexion aura lieu à
l’hôtel Ghion, à
Addis Abéba, Ethiopie. Avis aux médias
LA CONVENTION DE L’UA SUR L’ASSISTANCE
ET LA PROTECTION DES DEPLACES INTERNES:
UNE PREMIERE MONDIALE Addis Abéba,
le 02 juin 2008 - Le projet
de Convention de l’Union africaine
(UA) sur la protection et l’assistance
des personnes déplacées
est à l’ordre du jour
ce lundi, 02 juin 2008, au siège
de l’Union africaine à
Addis Abéba, Et
