|
|
|
|
PROGRAMME PROVISOIRE DES EVENEMENTS POUR
LA
PERIODE DE JUIN A JUILLET 2008
(ar / en / fr) |
|
|
|
|
|
 |
|
PHOTO
DE FAMILLE
DES
CHEFS
D'ETAT
ET DE
GOUVERNEMENT
AU COURS
DE LA
CEREMONIE
D'OUVERTURE
DE LA
11ème
SESSION
ORDINAIRE
DE LA
CONFERENCE
DE L'UNION
AFRICAINE
30 JUIN
2008
Sharm-El-Sheikh,
Egypte.
|
|
|
| |
Lancement
du Rapport sur
les ODM
01
juillet 2008
sharm-el-Sheikh,
Egypte.
|
| |
|
Discours
de bienvenue
de S.E. M.
Meles Zenawi,
Premier Ministre
de la République
Fédérale
d'Ethiopie
et Président
du Comité
des Chefs
d’’Etat
et de Gouvernement
chargé
de la mise
en œuvre
du Nouveau
Partenariat
pour le Développement
de l’Afrique
(NEPAD)
29 juin 2008
sharm-el-Sheikh,
Egypte. [Discours
en anglais...]
Discours
de bienvenue
de SE M. Hosni
Mubarak, Président
de la République
d'Egypte
[Discours
en anglais...]
Discours
du Secrétaire
général
adjoint des
Nations Unies,
Mme Rose Asha
[Discours
en anglais...]
Présentation
sur le thème
du Sommet
"Eau
et Assainissement"
par S.E.
Rhoda Peace
Tumusiime,
Commissaire
en charge
de l'Economie
rurale et
de l'Agriculture
[Presentation...]
Welcome
address by
His Excelency
Mr. Jakaya
Mrisho Kikwete,
President
of The African
Union [Speech...]
Welcome
address by
His Excelency
Mr. Meles
Zenawi, Prime
Minister of
The Federal
Democratic
Republic Of
Ethiopia and
Chairperson
of The NEPAD
Heads of State
and Government
Implementation
Committee
(HSGIC) to
the 19th HSGIC
Summit 29
June 2008,
Sharm-El-Sheikh,
Egypt [Speech...]
Contribution
By His Excellency
Hifikepunye
Pohamba, President
of The Repulic
of Namibia
[Speech...]
Allocution
de Son Excellence
Monsieur Denis
Sassou-N'guesso
President
de La République
Du Congo [Allocution...]
Speech
by His Royal
Highness The
Prince of
Orange, Chair
of The United
Nations Secretary-General's
Advisory Board
on Water And
Sanitation
(UNSGAB) [Speech...]
UN
Deputy Secretary-General
[Remarks...]
Financing
Water Infrastructure
in Africa,
Address At
The Summit
of African
Heads of State
And Governments
Bydonald Kaberuka,
President
of The African
Development
Bank Group
[Address...]
Address
by His Excellency
Felipe Pérez
Roque, Minister
of Foreign
Relations
of The Republic
of Cuba [Address...]
Declaration
of Civil Society
Organisations
[Declaration...]
Etat
de l'Intégration
en Afrique,
Présentation
Par Son Excellence
Monsieur Amadou
Koné,
Ministre De
l'Intégration
Africaine
De Côte
D'ivoire [Présentation...]
Speech
of H.E. Mrs.
Suzanne Mubarak
on the Occasion
of the 6th
General Assembly
of The Organization
of First Ladies
Against HIV/AIDS
(OAFLA) [Speech...]
Address
by President
Zine El Abidine
Ben Ali, President
of the Republic
of Tunisia,
delivered
on his behalf
by Mr. Abdelwaheb
Abdallah,
Minister of
Foreign Affairs
[Address...]
Message
of Congratulations
to the African
Union Staff
[Message...]
|
| |
CHAIRPERSON
JEAN PING BRIEFS
JOURNALISTS
ON CURRENT ISSUES
IN AFRICA
Sharm
El Sheikh, Egypt
27 June 2008
-
The Chairperson
of the African
Union Commission,
H.E. Jean Ping,
today Friday
27 June 2008,
briefed national
and international
journalists
on some of the
current happenings
within the continent
and some issues
on the agenda
of the ongoing
11th Ordinary
Session of the
Assembly of
the African
Union. [more...]
|
| |
|
Allocution
de S. E. M.
Jean Ping,
Président
de la Commission
De l’Union
Africaine
à l’occasion
de la Treizième
session du
Conseil exécutif
de l'Union
Africaine
CONFERENCE
DE L'UNION
AFRICAINE-
SHARM EL SHEIKH,
REPUBLIQUE
ARABE D'EGYPTE
Sharm
El Sheikh,
25 juin 2008-
Lire le discours
[Ar|
En
| Fr
| Pr]
Statement
by Abdoulie
Janneh, UN
Under-Secretary
General and
Executive
Secretary
of the ECA
at the Opening
Ceremony of
the Thirteenth
Ordinary Session
of the Executive
Council of
the African
Union
[Speech]
Speech
of H.E. Ali
Babacan, Minister
of Foreign
Affairs of
The Republic
of Turkey
[Speech]
|
| |
Press
briefing on
Energy and AFREC
Theme : Infrastructure
Development
in Africa by
Dr. ELHAM MAHMOUD
A. IBRAHIM,
Commissioner
for Infrastructure
and Energy,
African Union
Commission,
Sharm El-Sheikh,
EGYPT 29 June
2008
[suite
en anglais...]
|
| |
Allocution
de S. E. M.
Jean Ping, Président
de la Commission
De l’Union
Africaine à
l’occasion
de la Sixième
Réunion
du Comité
de Coordination
UA –CER
–CEA –BAD
CONFERENCE
DE L'UNION AFRICAINE-
SHARM EL SHEIKH,
REPUBLIQUE ARABE
D'EGYPTE
Sharm
El Sheikh, 25
juin 2008-
Lire
le discours... |
| |
Statement
by the Deputy
Chairperson
of the African
Union Commission,
H.E. Mr. Erastus
Mwencha
ASSEMBLY
OF THE AFRICAN
UNION SHARM
EL SHEIKH, ARAB
REPUBLIC OF
EGYPT
Sharm
El Sheikh, June
25, 2008-
The Eleventh
Ordinary Session
of the Assembly
of the African
Union Heads
of State and
Government will
take place from
30 June to 1st
July 2008, in
Sharm El-Sheikh,
Arab Republic
of Egypt. Several
African Heads
of States, development
partners, United
Nations representatives
and representatives
from other international
organisations
are expected
to attend. more |
| |
Commissiner
Joiner, Ambassador
Maundi, Honorable
Niyungeko, brief
the press on
some of the
Summit Items
Sharm
El Sheikh, Egypt
25 June 2008
-
On
the second day
of the Press
Briefings organized
by the Division
of Communication
and Information
of the African
Union ahead
of the Eleventh
Ordinary Session
of the African
Union Assembly,
scheduled for
30 June to 1st
July 2008 in
Sharm El Sheikh,
Arab Republic
of Egypt, the
national and
international
journalists
where briefed
on four major
issues on the
agenda of the
Summit.
[more...]
|
| |
| |
|
Press
Briefing by
H.E. Rhoda
Peace Tumusiime,
Commissioner
Rural Economy
and Agriculture
at the 11
Ordinary Session
of the Assembly
of the African
Union on the
Theme ‘Water
and Sanitation’,
Sharm El Sheikh,
Egypt. 25
June 2008
The theme
of the Summit
is Water and
Sanitation.
The discussions
by the Assembly
will focus
mainly on
scaling up
efforts in
Meeting the
Millennium
Development
Goals (MDGs)
of Drinking
Water and
Sanitation
Target. It
provides an
opportunity
for this subject
to be given
the political
attention
at the highest
level and
to exchange
views among
various stakeholders
on strategies
that needs
to be put
in place in
our countries
so that the
Target of
the MDGs on
water and
sanitation
could be achieved
within the
shortest possible
time. more
|
| |
|
Many
Activities Taking
Place on the
Side of the
Eleventh Ordinary
Session of the
African Union
Assembly
Sharm
El Sheikh, Egypt
25 June 2008
–
While the Permanent
Representatives
Committee (PRC)
are on day two
of its 16th
Ordinary Session,
some activities
involving the
stakeholders
and partners
of the African
Union have been
scheduled to
hold at the
margins of the
11th Ordinary
Session of the
African Union
Assembly of
Heads of State
and Government,
in Sharm El
Sheikh, Arab
Republic of
Egypt. Press
release |
| |
|
La
onzième
Session ordinaire
du Sommet
de l'Union
Africaine
démarre
aujourd'hui
à
Sharm
El Sheikh
par la réunion
du COREP
Sharm
El Sheikh,
Egypt -
The Sixteenth
Ordinary Session
of the Permanent
Representatives
Committee
(PRC), opened
today, Monday
24 June 2008,
in Sharm El
Sheikh, Arab
Republic of
Egypt, within
the framework
of the of
the Eleventh
Ordinary Session
of the Assembly
of Heads of
State and
Government
of the African
Union. Communiqué
de presse
en anglais
|
| |
|
 |
Cérémonie
de signature
du Protocole
d'accord
entre
la Commission
de l'Union
Africaine
et l'Egypte,
pays hôte
du 11è
Sommet
de l'UA,
Addis-Abeba,
Ethiopie
12 juin
2008 |
|
| |
|
|
L’eau
et l’assainissement
au cœur
de la onzième
session ordinaire
du sommet de
l’Union
Africaine
Addis
Abéba,
24 juin 2008
– La
onzième
session ordinaire
de la Conférence
de l’Union
africaine aura
lieu du 30 juin
au 1er juillet
2008 à
Sharm El-Sheikh,
Egypte. suite
(
ar / en
/ fr
) |
|
Les
Accréditations
des journalistes
pour le onzième
Sommet De L’union
Africaine sont
disponibles.
Addis
Abéba,
12 juin 2008
– Les
journalistes
qui souhaitent
couvrir la 11eme
session ordinaire
de la Conférence
des Chefs d’Etat
et de Gouvernement
de l’Union
Africaine, qui
se tiendra à
Sharm El Sheikh,
Egypte, du 24
juin au 01 juillet
2008, sont priés
de bien vouloir
remplir le formulaire
d’accréditation
disponible sur
le Site Web
de l’Union
Africaine: www.africa-union.org
et de l’envoyer
aux deux adresses
suivantes: suite
(
ar / en
/ fr
) |
|
Le
11ème
Sommet de
l’UA
se tiendra
à
Charm El
Scheikh,
Egypte
Les journalistes
sont informés
que les
prochaines
sessions
ordinaires
des organes
de décision
de l’Union
Africaine
seront tenues
à
Charm El
Scheikh,
Egypte,
selon le
calendrier
suivant:
suite (
ar /
en
/ fr
)
|
| |
Arusha,
Tanzania 22
May 2008-
The first
session of
the Committee
of Twelve
Heads of State
and Government
on the African
Union Government
started its
deliberations
in the Tanzanian
city today
under the
chairmanship
of the Chairman
of the African
Union, Mr.
Jakaya Mrisho
Kikwete; President
of the United
Republic of
Tanzania.
Heads of State
and Government
and heads
of delegations
from Uganda,
South Africa,
Tanzania,
Nigeria, Ethiopia,
Cameroon,
Gabon, Egypt,
Libya, Botswana,
Senegal and
Ghana are
attending. Press
Release |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Centre
de Conférences du Sommet |
|
|
| Photos - 10th African Union Summit |
|
|
|
|
|
|
Contact
1. Mme
Rahel Akalewold
Division de l'Information et de la
Communication
Commission de l'Union Africaine
B.P. 3243
Addis-Abeba,
ETHIOPIE
Tel: 00 251 11 551 7700 ext 206
Fax: 00 251-1-511299
E-mail: rahela@africa-union.org
2. - Mr. Ali Ibrahim
General Director Press Center
Egyptian Information Authority
Tel: + 212 257 79782
Fax: + 212 257 56 884
E-mail: cairopresscenter@hotmail.com
|
|
 |
|
|
|
|
|
@The African Union Commission |
|
|
|
